Осторожно, опять лохотрон!

FlippingBook: Pages
[-]

Thema
[-]
Осторожно, опять лохотрон!  

Под впечатлением наших публикаций в последних номерах журнала читатели прислали очередное изобретение хитрожо... не совсем честных немецких предпринимателей.

Демонстрируем весьма мирное и очень логичное предложение опубликовать данные о своей фирме после недавно прошедшей всемирно известной выставки канцелярских товаров PAPERWORLD. Причем оформление письма целиком подстроено под ассоциации о недавних выставочных событиях, а в самом тексте четко сказано «kostenloser Eintrag» (бесплатная заявка). И даже любезно бланк прилагается, где списанные из выставочного каталога данные уже внесены в соответствующие поля, – это еще больше усиливает уверенность, что предложение поступает от фирмы-организатора выставки, которым экспонент уже заплатил немалые деньги. Так что предложение выглядит совершенно естественным и дружественным.

Только вот в мелком шрифте перед подписью слово «Eintrag» уже заменено на «Auftrag» и сказано «kostenpflichtig». Где уж иностранцу разобраться в разнице между этими терминами типа «заявка» и «заказ», имеющими к тому же много разных значений, но формально с правовой точки зрения они разные, так что заявка может быть и бесплатной, а заказ может быть и платным. Получается, что вроде как попросить о публикации можно и бесплатно, а вот сама публикация будет платной.

Мы вспоминаем, что несколько лет назад мы сами чуть не попались на такой трюк, но тогда мелкий шрифт на бланке располагался ниже подписи, и наш адвокат нам разъяснил, что в суде мошенников ждет поражение. По-видимому, эти проходимцы учли ошибки молодости...


Comments
[-]

Comments are not added

Guest: *  
Name:

Comment: *  
Attach files  
 


Bewertungen
[-]
Статья      Remarks: 0
Актуальность данной темы
Remarks: 0
Польза от статьи
Remarks: 0
Объективность автора
Remarks: 0
Работа по расследованию
Remarks: 0
Надежность источников
Remarks: 0
Стиль написания статьи
Remarks: 0
Логическое построение
Remarks: 0
Простота восприятия и понимания
Remarks: 0

Meta information
[-]
Date: 20.05.2011
Add by: ava  oxana.sher
Visit: 882

zagluwka
advanced
Submit
Back to homepage
Beta