Cоставление заявки на выдачу патента

FlippingBook: Pages
[-]

Thema
[-]
Патентное и авторское право  

Продолжаем публикацию статей на тему об охране прав на объекты промышленной собственности. Основным из них является изобретение как результат технического творчества, которое защищается охранными документами – патентом и свидетельством на полезную модель. Задача данной статьи – познакомить с Положением Немецкого патентного ведомства о составлении заявки на выдачу патента.

 

Выдача патента и заслушивания

 

Если заявка отвечает установленным требованиям, указанные недостатки устранены и объект изобретения патентоспособен, то далее производится выдача патента. С опубликованием факта выдачи в патентном информационном бюллетене Patentblatt вступают в силу законные действия патента. Одновременно публикуется описание патента. Оно содержит формулу изобретения, описание и чертежи, на основании которых выдан патент. Одновременно в описании указываются наименования печатных источников, которые были приняты во внимание в ходе проведения экспертизы. Указывается также и на прочие источники, которые были подобраны в ходе проведения поиска и о которых было сообщено заявителю. Реферат включается в описание изобретения только если он не был включен в выложенную заявку. В течение трех месяцев после публикации о выдаче патента он может быть оспорен любым лицом. Если допускаемое оспаривание поступит, то патент снова будет рассмотрен вместе с ним, с тем чтобы установить, оставить патент в силе или отозвать его.

Орган экспертизы и отдел патентов могут приглашать в интересах ведомства стороны и заслушивать их. Заявитель также может быть заслушан по его письменному заявлению, если заслушивание целесообразно. Заслушивание возможно только по предварительной договоренности. (Если вы видите, что в переписке вас просто не понимают, запросите заслушивание. «Лицом к лицу» с экспертом дело решается достаточно быстро и по существу. Чаще всего экспертиза на просьбы о заслушивании не отказывает.)

 

Готовность к выдаче лицензий

 

Если заявитель письменно сообщит Немецкому патентному ведомству (НПВ) о своей готовности предоставить право любому лицу за соразмерное вознаграждение право использования изобретения, то для заявки или для патента после поступления такого заявления приходящиеся на него годовые пошлины уменьшаются вдвое. Заявление о готовности к выдаче лицензий, в отличие от заявления о заинтересованности в выдаче лицензий, является связывающим. Оно может быть, однако, отозвано письменно из НПВ в любой момент, покуда владельцу патента не сообщено о желании (имеется в виду – третьим лицом) использовать изобретение.

 

Мораторий на пошлину на выдачу патента и на годовые пошлины.

 

Если заявитель или владелец патента доказывает, что платеж этих пошлин в настоящий момент ему не по средствам (так дословно!), то по его заявлению выплата пошлины за выдачу патента и годовых пошлин за годы с третьего по двенадцатый может быть отложена до начала тринадцатого года. Отложенные выплатой пошлины не будут взыскиваться, если заявка будет отозвана или патент потеряет силу в течение первых тринадцати лет. Заявитель или патентовладелец обязаны незамедлительно сообщать НПВ об изменении тех обстоятельств, на основании которых было запрошено о моратории на пошлины. Мораторий по пошлинам следует запрашивать на каждую годовую пошлину отдельно.

 

Помощь в проведении процедуры и оплате представителя

 

Заявителю, который в ходе патентной процедуры доказывает, что он по своему личному и хозяйственному положению или не в состоянии платить пошлины, или может это сделать только частично или в рассрочку («по частям»), предоставляется по его заявлению облегчение платежей в виде помощи в проведении процедуры. Условием для этого является наличие хороших шансов на выдачу патента. (Решает, имеются ли такие шансы или нет, само патентное ведомство). Для заявлений о личном и хозяйственном положении необходимо заполнить особый бланк (А9541), который по запросу высылается вместе с памяткой по его заполнению бесплатно (его можно найти и в интернете). Для заявителя, которому одобрена помощь в проведении процедуры, может по его заявлению быть перенята оплата представительства адвокатом или патентным поверенным, или, при явно выраженном желании, обладателем разрешения по его выбору, если представительство представляется целесообразным для существенного завершения делопроизводства. Потребность в этом должен объяснять заявитель. (По опыту, работа через адвоката или патентного поверенного целесообразна, она зачастую резко снижает длительность рассмотрения. Учтите, что адвокат разговаривает с патентным ведомством другим тоном, и что к аргументам, изложенным адвокатом, прислушиваются внимательней, чем к словам простого смертного.) При этом следует принимать во внимание, что НПВ оказывает также справочные услуги и помощь. Если заявитель сообщает, что он безуспешно просил многих возможных представителей о перенятии дела, то по заявлению НПВ может обязать представителя по своему выбору принять это дело. Одобрение в оказании помощи в проведении процедуры не заменяет заявления на мораторий пошлин на выдачу патента и годовых пошлин (иногда в решении о предоставлении помощи включаются и годовые пошлины вплоть до выдачи патента, обратите внимание, что именно написано в присланном вам решении).

 

4. ВНЕДРЕНИЕ ПАТЕНТА

 

Заключения по изобретениям, внедрение изобретений, равно как и преследование нарушителей патента не входит в сферу деятельности НПВ. Здесь могут помочь лица и фирмы, которые занимаются внедрением изобретений. Справок и ссылок по этой части НПВ не дает. В патентно-информационных центрах (адреса можно получить в НПВ) зачастую можно получить ведущие далее справки. Кроме того, коллегия патентных поверенных при НПВ в Мюнхене, при техническом информационном центре в Берлине, отдельных центрах патентной информации и торгово-промышленных палатах предоставляет бесплатные консультации изобретателям.

 

Примечание

Может ли быть заявка на выдачу патента составлена на другом языке, кроме немецкого?

Заявка может быть составлена и на другом языке, кроме немецкого. В этом случае, однако, перевод на немецкий язык должен быть представлен в срок до трех месяцев со дня подачи заявки. Если перевод не представлен вовремя, то заявка признается не совершенной (т.е. не поданной). Перевод документов, входящих в число документации заявки, должен быть заверен патентным поверенным или адвокатом или произведен официально признанным переводчиком.

(Расценки патентных поверенных за перевод каждого листа документа (при этом еще не определено, что такое лист, и поэтому расчет может сильно варьировать!) доходят до 100 евро за лист. Перевод, выполненный «на стороне», они заверяют крайне неохотно, если вообще заверяют. Расценки официально признанных переводчиков намного ниже, но и качество перевода неспециалистов в патентном деле и в области, которой касается изобретение, намного ниже. При этом заверение адвоката, патентного поверенного и официального переводчика предполагает, что документ переведен совершенно верно, и доказывать в случае чего, что перевод исказил суть исходного текста, очень сложно, хлопотно и недешево. Следует избегать представления в НПВ документов, требующих перевода.)

Адреса:

Deutsches Patent-und Markenamt – 80297 München

Telefon: 089– 2195-0 Telefax: 089-2195– 2221 Telefonische Auskünfte: 089-2195-3402

Internet: http://www.dpma.de

– Zahlungsempfänger:

Bundeskasse Weiden, BBk München 700 010 54 (BLZ 700 000 00)

BIC (SWIFT-Code): MARKDEF1700 IBAN: DE84 7000 0000 0070 0010 54

Dienststelle Jena – 07738 Jena

Telefon: 036 41– 4054 Telefax: 036 41– 4056-90 Telefonische Auskünfte: 03641– 4055-55

– Technisches Informationszentrum Berlin – 10958 Berlin

Telefon: 030-25992-0 Telefax: 030-25 992-404 Telefonische Auskünfte: 030-25992-220

                                                                                                                                                     Яков Гринберг


Comments
[-]

Comments are not added

Guest: *  
Name:

Comment: *  
Attach files  
 


Bewertungen
[-]
Group 1 Add

Meta information
[-]
Date: 01.08.2011
Add by: ava  oxana.sher
Visit: 1023

zagluwka
advanced
Submit
Back to homepage
Beta