Адвокат и клиент. Часть 2.

EXRUS-проекты / Архив проектов / Брошюры о Германии
Information
[-]
Адвокат и клиент. Часть 2.  


Дорогие читатели!

В этой брошюре, как и во многих аналогичных, целый ряд текстуальных мест имеет привязку к конкретным денежным цифрам, срокам или другим точным данным. Со временем может показаться, что изданная несколько лет назад брошюра потеряла актуальность. 
Но это не совсем так. Могут поменяться адреса, сроки и цифры, но в целом как подсказчик и советчик наши издания могут быть применимы как минимум на годы вперед. Поэтому мы не собираемся торопиться с обновлением и переизданием такого рода брошюр. Наша задача - дать общее представление о рассматриваемой теме. Что же касается подробностей, то лучше всего, надежнее всего по всем интересующим вопросам обращаться к составителю или издателю брошюры. Тем более, что очень многие фрагменты изложены очень конспективно и без специальной консультации могут содержать в себе немало подводных рифов.
Обращайтесь к нам, и мы ответим на все Ваши вопросы.Будем рады оказаться полезными.

Желаем успеха! Ваш EXRUS.eu

 

Издержки на услуги адвоката и плата за них

 

Вопрос: Мануэла с возмущением рассказывает своей подруге, что она лишь около часа консультировалась по вопросу развода и должна за эту консультацию заплатить 800 марок. В ответ на это подруга сообщает Мануэле, что она получила консультацию такой же длительности по делу, касающемуся договора о купле, за которую она заплатила лишь 70 марок. Допустимо ли это?

Ответ: Здесь затрагивается область проблем, в которой лицу, которое ищет правовой защиты, часто весьма трудно разобраться. Требования адвоката в части оплаты его консультации определяются двумя факторами. Прежде всего, он должен установить стоимость предмета спора (Streitwert). Тогда он сможет взять за основу указанные в федеральном положении об оплате услуг адвоката ставки оплаты. Продолжительность консультации играет при этом вспомогательную роль.

Вопрос: Кто устанавливает в судебных процессах и во внесудебной работе стоимость предмета спора?

 Стоимость предмета спора в процессах устанавливает суд. Во внесудебной работе адвоката, в ходе которой он только консультирует или занимается корреспонденцией, адвокат сам устанавливает стоимость предмета спора. Но это не означает, что он может произвольным образом может устанавливать стоимость предмета спора и тем самым оплату консультации. Напротив, он должен при этом руководствоваться установленными законом предписаниями.

 

 Установление стоимости предмета спора (Streitwert)

 

 Стоимость предмета имущественно-правового спора определяется согласно экономической стоимости предмета требования иска. Кто предъявляет иск к оплате свыше 10000 марок, должен оплатить за консультацию согласно этой стоимости предмета спора. Только иногда не совсем так очевиден экономический интерес, который преследует истец:

  • В бракоразводных процессах следует исходить из нетто-доходов обоих супругов в течение трех месяцев, но самое меньшее из суммы в 4000 марок.
  • Стоимость предмета спора в процессах о родительских правах на заботу о детях устанавливается в размере 1500 марок.
  • При компенсации материального обеспечения расчет стоимости предмета спора производится на основе годовой суммы превышения получаемой по праву пенсии.
  • В спорах об уплате материального содержания исходят из годовой суммы требования на содержание.
  • В процессах, касающихся выселения из квартиры, в качестве стоимости предмета спора в квартирном праве действует годовая сумма процентов по квартирной плате (без эксплуатационных расходов).
  • В правовых спорах о существовании и расторжении трудовых отношений следует исходить из брутто-доходов работающего по найму в течение трех месяцев.

 

 Вопрос: Моя тетя консультировалась по вопросу права наследования и получила счет, который кажется ей чрезмерным. Может ли она как-то проверить счет на оплату услуг адвоката?

Ответ: Прежде всего, адвокат обязан разъяснить тете по ее желанию определение суммы в счете на оплату. Если она и после этого не убеждена в правильности расчета, она может предъявить счет для проверки в коллегию адвокатов. Коллегия, конечно, проверяет не определение стоимости предмета спора, а размер оплаты услуг адвоката, который исходит из установленной адвокатом стоимости предмета спора. Если тетя оспаривает также правильность расчета стоимости предмета спора, то она может отказаться от оплаты и обжаловать размер платы, установленной адвокатом. Тогда по окончании этого судебного процесса будет точно произведен расчет стоимости предмета спора. Тетя, разумеется, должна учесть риск того, что ей придется уплатить за процессуальные расходы и за установленную в ходе судебного разбирательства плату сумму, размер которой может превышать первоначальную величину счета на оплату услуг адвоката.

 

 Вопрос: Барбара находит в счете на оплату услуг адвоката как статью оплаты за обсуждение вопроса, так и статью оплаты за сделку. Не произвел ли двойного расчета ее адвокат?

Ответ: Нет. За различные действия, которые адвокат выполняет в процессе суда или во внесудебной работе, он может потребовать оплату согласно различным ставкам, размер которых также установлен в федеральном положении об оплате услуг адвокатов.

 

Вопрос: Господин С., который консультировался у своего адвоката по вопросу квартирной платы, получил от него счет на оплату за внесудебную работу. В нем разъясняется плата за услугу адвоката, которая, к недоумению господина С., принята в размере одной десятой части максимального размера соответствующего вида платы. Как осуществляется эта градация?

Ответ: Ставки оплаты услуг адвоката, которые взимаются при ведении процессов, твердо установлены. Однако, при внесудебной работе действуют так называемые рамки, пределы оплаты. В зависимости от вида услуги действует оплата или в пределах от одной десятой до десяти десятых, или в пределах от пяти десятых до десяти десятых максимального размера платы, указанной в положении об оплате услуг адвоката. Так как в среднестатистической ситуации исходят из среднего размера платы, то эта плата составила бы в пределах от одной десятой до десяти десятых, к примеру, пять десятых максимального размера платы. Какую долю принять в расчет, определяет сам адвокат, учитывая сложность дела и необходимые расходы по его ведению. Если поручитель не согласен с оценкой адвоката, то он должен, прежде всего, договориться о размере оплаты услуг с адвокатом. В любом случае он должен оплатить признанную им долю, а при определенных обстоятельствах подать иск в отношении завышенных требований адвоката.

 

Вопрос: Зигрид намеревается подать иск по делу о наследстве. Может ли она предварительно установить приблизительную величину расходов, в случае, если она проиграет судебный процесс?

Ответ: Да. Если Зигрид возбудит судебный процесс и полностью его проиграет, то она должна будет понести до 100% издержек, которые включают в себя установленную законом и ориентированную на стоимость предмета спора плату всем участвующим в процессе адвокатам, а также расходы на судебное разбирательство. Зигрид может предварительно выяснить у своего адвоката о максимальном денежном риске, а он может рассчитать предполагаемый размер оплаты и расходы на судебное разбирательство для случая, когда процесс будет полностью проигран. Если Зигрид проиграет процесс частично, то она понесет расходы согласно соответствующей квоте. Если ей, к примеру, присуждается только 70% поданной к взысканию суммы, то она должна будет перенять 30% расходов, так как она проиграла процесс на эту долю. 70% расходов понесет противная сторона.

 

Оплата адвоката в гражданском процессе (Zivilverfahren)

Оплата внесудебной работы

 

  • При проведении консультации адвокат получает плату (Beratungsgebühr) за совет или справку, а также за чисто консультационную работу.  
  • Сборы (Geschäftsgebühr) взимаются за работу, которая выполняется только во время консультации. К этому относятся, например, ведение переписки (корреспонденции) с противной стороной, подготовка и подписание письменных предложений и составление проектов документов.  
  • Плата за обсуждение (Besprechungsgebühr) взимается адвокатом за содействие на устных переговорах или обсуждение с противной стороной, например, при переговорах со страховкой противной стороны.  
  • Плата за компенсацию (Vergleichsgebühr)взимается только тогда, когда она достигнута.

 

 Плата за работу в суде

 

·         Под платой за участие в процессе (Prozessgebühr) понимается основная плата, которую уполномоченный вести дело адвокат взимает только тогда, когда он должен вести процесс.

·         Плата за заслушивание дела (Verhandlungsgebuühr) включается адвокатом только тогда, когда на основании иска производится в суде одно или несколько устных слушаний.

·         Платой за доказательство (Beweisgebühr) возмещаются усилия по сбору доказательств, как например, допрос свидетелей.

·         Когда в суде достигнута компенсация, взимается соответствующая плата (Vergleichsgebühr).

·         Если к иногороднему процессу должен быть подключен второй адвокат, то взимается плата за поддержание с ним связи и ведение корреспонденции (Verkehrsanwalts- oder Korrespondenzanwaltsgebühr).

В новых федеральных землях указанные в положении об оплате адвокатов суммы в настоящее время уменьшаются на 20%.

Вопрос: Госпожа К. подала на трех партнеров по договору иск на оплату в размере 1000, 5000 и 10000 марок соответственно. Насколько высок ее денежный риск?

Ответ: Если во всех процессах прибегнут к допросу свидетелей, денежный риск для госпожи К. (при соответственно двух адвокатах и расходах на судебное разбирательство) составит в отдельных процессах в суде первой инстанции соответственно приблизительно 650, 2100 и 3950 марок, включая налог на добавленную стоимость. Кроме того, госпожа К. при проигрыше процесса должна, как правило, понести незначительные дополнительные расходы, как например, издержки в паушальном размере и, при определенных обстоятельствах, расходы на проезд и так называемые суточные в размере по крайней мере 25 марок. Принципиально можно сказать, что денежный риск при меньшей стоимости предмета спора пропорционально выше.

 

Вопрос: Господин Б. проиграл гражданский процесс и хотел бы подать апелляцию. Какова плата адвокату при этом?

Ответ: В суде второй инстанции вновь будет взиматься плата адвокату, все виды которой на 30% выше соответствующей платы в суде первой инстанции.

 

Вопрос: После проигранного процесса Карин получает от своего адвоката счет, в который включены несколько видов дополнительных расходов. Должна ли она оплатить эти расходы наряду с основной платой адвокату?

Ответ: Соответствующие дополнительные расходы должны быть возмещены адвокатом. Адвокат может включить в счет расходы на проезд (в размере 0,45 марок за каждый проезженный километр), расходы на копирование документов (за первые 50 страниц в размере 1 марку, за каждые последующие страницы в размере 0,30 марок), суточные для соблюдения иногородних сроков посещений (в размере, как правило, 25 марок), а также почтово-телеграфные расходы в паушальном размере (15% платы, но не более 40 марок, а в уголовном процессе 30 марок). Дополнительно адвокат должен внести в счет установленный законом налог на добавленную стоимость и уплатить его финансовому учреждению.

 

Вопрос: Мой дядя уверен, что размер его пенсии был рассчитан неправильно, и хотел бы воспользоваться своим правом на суд. Какова будет плата адвокату, если мой дядя возбудит процесс в суде по социальным делам?

Ответ: Как и при уголовном процессе, при процессе в суде по социальным делам плата адвокату рассчитывается согласно пределов оплаты. Так, для процессов в суде по социальным делам плата устанавливается в размере от 80 до 1060 марок за каждый день судебного разбирательства. При процессах в аналогичном земельном суде пределы оплаты составляют от 100 до 1240 марок. Если адвокат представляет поручителя в федеральном суде такого рода, то он может воспользоваться пределами оплаты в размере от 140 до 2060 марок. В среднестатистических процессах назначается средняя оплата, которая составляет для суда по социальным делам 570 марок. На плату в этом размере и должен рассчитывать ваш дядя, конечно, с учетом налога на добавленную стоимость и дополнительные расходы.

 

Вопрос: Мой брат рассказал, что хотя он выиграл процесс в земельном суде, тем не менее, он должен заплатить собственному адвокату. Возможно ли это?

Ответ: Это возможно в том случае, когда у противной стороны нет средств и поэтому невозможно взыскать соответствующие расходы. Так как ваш брат является партнером адвоката по договору, то он как поручитель должен оплатить собственного адвоката. При определенных условиях он может позже предъявить побежденной противной стороне свои претензии.

 

Вопрос: Хайдрун получает от своего адвоката счет на оплату, который ей кажется завышенным, поэтому она не оплатила его до сих пор. Когда она теперь потребовала от адвоката выдать ей оригиналы документов, полис страховки жизни и договор о сбережении средств для целей жилищного строительства, адвокат отказал ей в этом под предлогом неоплаченного счета. Прав ли он?

Ответ: Адвокат может держать у себя документы поручителя (право на оставление) до тех пор, пока не будут удовлетворены его требования на оплату. Этим правом он, конечно, не воспользуется, если поручителю срочно нужны документы и невыдача их угрожает ему определенным правовым ущербом. Смотря по обстоятельствам дела, следует тогда выдать поручителю по крайней мере фотокопии удерживаемых документов или, в исключительных случаях, даже выдать ему оригиналы.

 

 Оплата услуг адвоката

в уголовных процессах (Strafprozess)

 

 В процессах судов по гражданским, финансовым, административным делам или делам по трудовым спорам плата рассчитывается согласно стоимости предмета спора. Напротив, при уголовном процессе для каждого вида работы существуют пределы оплаты. При защите при среднестатистическом объеме работы и степени сложности следует исходить из так называемой средней оплаты.

  • При консультации размер средней оплаты составляет 180 марок (пределы от 25 до 335 марок).
  • Для защиты поручителя включая участие в судебном процессе размер средней оплаты составляет 285 марок (пределы от 40 до 530 марок).
  • Для защиты поручителя в ходе судебного слушания дела размер средней оплаты составляет 570 марок за каждый день (пределы от 80 до 1060 марок).
  • Эти суммы оплаты принимаются государственной кассой принципиально только в случае оправдания подзащитного.

 

Вопрос: После того как моя сестра проиграла процесс, она не оплатила счет на оплату своего адвоката. Однажды пришел судебный исполнитель и наложил арест на ее легковой автомобиль. Соответствует ли это правовому положению дел?

Ответ: Вероятно, да. Адвокат получает плату за свои услуги независимо от успеха дела, т.е. и при безуспешном проведении процесса. У него нет права на оплату лишь в тех случаях, когда им были допущены ошибки при ведении процесса, и поэтому у поручителя возник ущерб. Если поручитель не платит, то адвокат может подтвердить в судебном порядке требование на оплату и хлопотать о принудительном взыскании платы на основании так называемого решения о подтверждении расходов.

 

Вопрос: Когда мой адвокат отсоветовал мне из-за слабых шансов на успех вести процесс по одному щекотливому делу, я предложил ему дополнительный гонорар за успех в размере 1000 марок. Несмотря на это предложение, он не принял поручение. Почему?

Ответ: Каждый адвокат свободен в своем решении по поводу принятия поручения. Даже дополнительный гонорар не является для него побудительным мотивом. Тем более не допустима договоренность о дополнительном гонораре. Если адвокат, несмотря на такую противоправную договоренность, возьмется за дело, он не сможет подать на взыскание с поручителя соответствующее требование об оплате своих услуг. Чтобы в данном случае побудить адвоката принять поручение, можно было бы предложить ему оплату по договоренности. Такой способ оплаты допустим, но он не может быть ориентирован на успех и должен быть письменно зафиксирован. Возможно, адвокат готов принять поручение, если ему предложат более высокую, чем установленную законом плату. Конечно, это более высокая плата производится и при поражении в процессе. При успехе же дела эта плата не должна быть возмещена противной стороной.

 

Вопрос: Госпожу С. обругала и оскорбила ее соседка. Поэтому она обратилась к своему адвокату и попросила его принять всесторонние, конкретные и успешные меры. Адвокат провел беседу с соседкой и побудил ее составить заявление о недопущении ею впредь такого поведения, а также извиниться перед госпожой С. Суд при этом не должен был подключаться к делу. Кто теперь оплатит услуги адвоката?

 Ответ: Если при договоренности с соседкой не было письменно зафиксировано, что она должна оплатить расходы адвоката, то это должна сделать сама госпожа С. Дело в том, что когда адвокат проводит внесудебную работу, он принципиально имеет право на ее оплату, за небольшим исключением, со стороны своего поручителя. Это действительно независимо от того, в какой мере противная сторона была причиной поручения адвокату. Даже когда убеждены в явно необоснованных требованиях противной стороны и потому с полным правом и успешно подключают к делу адвоката, нужно самому оплачивать расходы адвоката на внесудебное выполнение работы. Этого можно избежать только посредством того, что в соглашении с противной стороной в категорической форме принято особое положение об оплате расходов адвоката.

 

Вопрос: Андреа заключила со своим адвокатом соглашение об оплате в письменной форме. Еще до того, как адвокат что-то предпринял в деле, он потребовал от Андреа половину платы за услуги в качестве задатка. Не выходит ли адвокат с требованием авансового платежа за рамки допустимого?

Ответ: Нет. Вполне допустимо и общепринято потребовать задаток в размере предполагаемой платы за услуги адвоката с учетом дополнительных расходов. Если Андреа отказывается от этого из принципиальных соображений, то адвокат вправе отказаться от поручения. Если она готова оплатить, но не может сразу внести весь задаток или не в состоянии оплатить весь его размер, она должна договориться с адвокатом об изменении его требований или об оплате по частям.

Вопрос: Несмотря на неоднократные напоминания, Альберт не оплачивает счет за уже доставленное кухонное оборудование. Только после того, как мебельная фирма подключила своего адвоката, тот доказал указанную в счете сумму. Вскоре после этого Альберт получает дополнительный счет на оплату услуг адвоката. Должен ли он оплатить этот счет?

Ответ: Да. Если должник задерживает оплату, несмотря на безуспешные попытки напоминания ему об этом, то кредитор, как правило, может подключить адвоката за счет должника. Расходы адвоката в этом случае являются частью ущерба от просрочки платежа.

 

Вопрос: У господина М. имеется ремесленное предприятие и много регулярно запаздывающих с платежами должников. Его адвокат предложил передать ему право на взыскание требований с должников и даже готов согласиться на более низкую, чем установленную законом плату за это. Не является ли такое предложение адвоката несерьезным?

Ответ: Нет. При такой инкассовой деятельности адвоката, при которой выполняют многочисленные инкассовые поручения клиентов, адвокат может согласиться на более низкую, чем по закону, оплату своих услуг, например, на паушальные ставки платы. Но при этом действует запрет на оплату в зависимости от успеха дела.

 

 Финансовая помощь для оплаты

процессуальных расходов (Prozesskostenhilfe)

 

 Вопрос: Несостоятельному Ральфу трудно найти адвоката, который принял бы его поручение. К кому ему следует обратиться в этом случае?

 Ответ: Кто сам начинает судебный процесс, хочет внести иск, тому лучше всего идти в юридическую службу заявлений при суде и подать туда проект иска или составить таковой там с помощью сотрудников суда. Суд проверит перспективу иска на успех и при его положительной оценке прикомандирует заявителю адвоката. Как правило, тот должен взять поручение. Когда подается иск, должны быть изложены в письменной форме все аргументы защиты и, конечно, составлено заявление на прикомандирование адвоката. Суд, в свою очередь, использует вышеописанную процедуру.

 

Вопрос: Пенсионерка С. подает иск на оплату возмещения ущерба в связи с воровством в магазине, но не может себе позволить взять адвоката из-за своих низких доходов как получатель социальной помощи. Должна ли она в этом случае отказаться от адвоката?

Ответ: Нет. Если необходима внесудебная работа адвоката, то госпожа С. может обратиться к адвокату, который тогда получит паушальную плату из кассы суда. Эта касса рассчитается с адвокатом на основании положений закона о консультационной помощи. Дополнительно адвокат может потребовать от своего поручителя при соответствующей его платежеспособности установленную законом более низкую паушальную плату. Для проведения работы в суде несостоятельному поручителю будет предоставлена судом финансовая помощь на оплату процессуальных расходов. В зависимости от размера доходов касса суда выплатит полностью плату адвокату или предоставит ссуду для погашения ее по частям в размере платы адвокату. С момента получения разрешения на предоставление финансовой помощи поручитель должен ежемесячно выплачивать в кассу суда установленную судом долю, максимально 48 долей. С прикомандированным к поручителю адвокатом рассчитается затем касса суда. Это плата зависит от определенной стоимости предмета спора, но она гораздо ниже, чем обычная плата выбранному адвокату.

 

 Вопрос: Как получатель пособия по безработице моя невестка умолчала при поручении своему адвокату о том, что она вряд ли в состоянии оплатить счет на его услуги. После того, как судебный процесс был проигран, моя невестка отказалась оплатить весьма высокий счет на оплату услуг адвоката. Может ли она задним числом ходатайствовать о предоставлении ей финансовой помощи на оплату процессуальных расходов?

Ответ: Нет. Если бы ваша невестка с самого начала откровенно сказала бы адвокату о своей недостаточной платежеспособности, то он наверняка ходатайствовал бы перед судом о предоставлении ей финансовой помощи и, при наличии перспектив на успех иска, получил бы согласие. Но поскольку прошение о предоставлении этой помощи не было подано, то адвокат должен обратиться с требованием об оплате услуг к своему поручителю.

 

Вопрос: Господин Г. переоценил свои финансовые возможности в деле строительства собственного дома для своей семьи. В довершении всего он не доволен работой своего электромонтера и на этом основании не оплачивает его счета. Когда в ответ на это электромонтер подает жалобу, господин Г. нанимает себе адвоката и доверительно ему сообщает о том, что он не сможет оплатить счета электромонтера. После проигранного судебного процесса господин Г. получает от своего адвоката счет на оплату его услуг. Должен ли он его оплатить?

 Ответ: Нет, так как адвокат узнал о недостаточной платежеспособности своего поручителя и должен был сдать в суд заявление о предоставлении ему финансовой помощи на оплату процессуальных расходов. Поскольку адвокат упустил эту возможность, то господин Г. вправе предъявить претензию адвокату в размере требования на оплату его услуг. Это означает, что требование адвоката на оплату не должно быть удовлетворено. Так как адвокат не может получить задним числом разрешение на предоставление его поручителю соответствующей финансовой помощи, то в данном случае он провел судебный процесс безвозмездно.

 

Вопрос: Несостоятельный господин Ф. должен понести ответственность перед судом по обвинению в непредумышленном убийстве, так как он оказался причиной автокатастрофы, в которой погиб пожилой человек. Может ли господин Ф. ходатайствовать о предоставлении ему финансовой помощи на оплату процессуальных расходов в таком уголовном процессе?

Ответ: Суд может прикомандировать господину Ф. для ведения уголовного процесса обязательного защитника. Но это не сопоставимо с соответствующей финансовой помощью, так как обязательный защитник прикомандировывается к обвиняемому не в связи с его низкими доходами, а в том случае, когда суду кажется необходимым защита. Плата услуг обязательного защитника гораздо ниже, чем выбранного адвоката. Она составляет 4-кратную минимальную плату соответствующего действительного в настоящее время предела оплаты адвоката. В основном процессе судебного разбирательства в суде первой инстанции эта минимальная плата составляет, к примеру, 80 марок. Обязательный защитник получит соответственно 320 марок, в то время как плата выбранного адвоката составляет в данном случае 570 марок. Обязательный защитник получит плату за свои услуги из кассы суда, а обвиняемый должен будет затем возместить эти расходы. Обязательная защита, которая соответствовала бы прикомандированию адвоката в гражданском процессе без оплаты по частям, здесь не предусматривается.

 

 
Финансовая помощь на оплату

процессуальных расходов в гражданском процессе

 

 Эта помощь разрешается только тем, чьи ежемесячные нетто-доходы (доходы за вычетом подоходного налога на заработную плату и платежи на нужды социального страхования) находятся в пределах определенных границ. Эти границы различаются в зависимости от количества лиц, которых заявитель обязан материально содержать. Ниже приведенная таблица дает представление о том, при каких финансовых обстоятельствах может идти речь о предоставлении финансовой помощи для оплаты процессуальных расходов в каждом отдельном случае.

 

 Ежемесячные нетто-доходы (округляются до    Ежемесяч- 

 целых марок) при материальном содержании     ная доля

 согласно установленной законом обязанности   (макс. 48

 содержать лица в количестве                                   месяцев)

 

     0            1              2              3              4               5           марки

                                                                                   

до 850       1300        1575        1850        2125        2400           0

     900        1350        1625       1900         2175        2450          40

   1000        1450        1725        2000        2275        2550          60

   1100        1550        1825        2100        2375        2650          90

   1200        1650        1925        2200        2475        2750         120

   1300        1750        2025        2300        2575        2850         150

   1400        1850        2125        2400        2675        2950         180

   1500        1950        2225        2500        2775        3050         210

   1600        2050        2325        2600        2875        3150         240

   1800        2250        2525        2800        3075        3350         300

   2000        2450        2725        3000        3275        3550         370

   2200        2650        2925        3200        3475        3750         440

   2400        2850        3125        3400        3675        3950         520

 

 Если заявитель обязан материально содержать более пяти лиц, то приведенные в соответствующем столбце суммы увеличиваются для каждого последующего лица на 275 марок. Для лучшего понимания ниже приводим пример определения ежемесячно выплачиваемой доли, полученной в виде ссуды финансовой помощи:

Пример: Заявитель, имеющий на своем содержании трех лиц (например лицо, у которого двое детей и жена, которая не получает собственных доходов) и имеющий 1850 марок нетто-доходов, получит финансовую помощь на оплату процессуальных расходов и не должен вообще выплачивать никаких долей. Расходы адвоката полностью перенимаются кассой суда. Одинокий же заявитель с подобными нетто-доходами, напротив, должен ежемесячно выплачивать в кассу суда долю в размере 370 марок; т.е. в его случае финансовая помощь носит, конечно, характер ссуды.

 

Вопрос: Мартин – студент. Его наймодатель подал на него иск на возмещение ущерба из-за повреждения имущества квартиры. Поэтому Мартин хотел бы ходатайствовать о предоставлении ему финансовой помощи на оплату процессуальных расходов. Должен ли любой адвокат взяться за его дело?

Ответ: Как правило, договор с адвокатом носит служебный характер. Поэтому адвокат свободен в своем решении, заключить ли договор или нет. Закон в этом отношении предоставляет адвокату свободу действий, и поэтому он может отклонить поручение. Конечно, по соображениям сословного порядка адвокату не разрешается не брать поручение, потому что, в принципе, можно получить плату за свои услуги в рамках финансовой помощи для оплаты консультационных и процессуальных расходов, которые, однако, предусматриваются в размерах относительно ниже ставок оплаты. Если Мартин найдет адвоката, он должен ему указать на то, что хотел бы иметь адвоката только в качестве своего представителя в суде, если ему действительно разрешат финансовую помощь. Чтобы полностью быть уверенным в этом отношении, Мартин может подтвердить это ограничение в письменном виде у адвоката.

 

Вопрос: Аня хотела бы для подачи иска получить финансовую помощь на оплату процессуальных расходов. Что она должна для этого сделать?

Ответ: Прежде всего, адвокату поручителя следует как можно раньше подать заявление на предоставление этой помощи. Для этого Аня должна заполнить формуляр декларации о своих личных и экономических обстоятельствах (смотри Приложение в конце настоящей брошюры). Формуляр этого декларации, снабженный при определенных условиях соответствующими документами, сдается в суд. Только когда заявление составлено и формуляр полностью заполнен, суд может дать не имеющее обратной силы на этот срок разрешение на предоставление финансовой помощи. Если адвокат забудет прежде подать заявление, то может случиться, что оплата услуг адвоката больше не будет в полном объеме покрыта соответствующей финансовой помощью. Если адвокат ответственен за это, то он потеряет свое право на соответствующую оплату услуг.

 

Вопрос: Адвокат П. должен ходатайствовать в связи с моим бракоразводным процессом о предоставлении мне финансовой помощи на оплату процессуальных расходов. Получит ли адвокат моего мужа из формуляра декларации полное представление о моих личных и экономических обстоятельствах?

Ответ: Нет. Согласно преобладающему у юристов мнению при этом осуществляется защита данных. Противная сторона узнает только о факте подачи заявления на предоставление финансовой помощи. В части содержания формуляра декларации она может только строить догадки. Но противная сторона может выразить сомнение и, например, сообщить в предупредительном порядке известные ей сведения о стоимости достояния заявителя. Суд тогда, разумеется, должен это учесть в своих соображениях и выяснить у заявителя его мнение на этот счет. Поэтому, безусловно, к заполнению формуляра декларации следует подойти со всей серьезностью, так как заведомо неверные данные могут быть расценены как попытка обмана.

 

Вопрос: Господин С. проиграл судебный процесс, для ведения которого было получено разрешение на предоставление финансовой помощи. Не должен ли он оплатить расходы по этому процессу?

Ответ: Собственно расходы адвоката и все судебные расходы (расходы на экспертизу и оплата свидетелей) должны быть оплачены господином С. разве что долями соответственно его доходам. В отношении расходов адвоката противной стороны сохраняется процессуальный риск. Так как господин С. проиграл судебный процесс, он должен перенять эти расходы согласно общим тарифным ставкам (возмещение расходов).

 

Издержки на услуги адвоката и страхование правозащитных услуг (Rechtsschutzversicherung)

 

Вопрос: Мой сын живет со своей семьей в большой наемной квартире. Наймодатель хочет существенно повысить сейчас квартирную плату. Может ли мой сын, имея страховку правозащитных услуг, бесплатно проконсультироваться по этому поводу у адвоката?

Ответ: При условии, что эта страховка распространяется на правовые споры в части квартирной платы, и при условии, что налицо так называемый случай, подпадающий под юрисдикцию страховки, ваш сын может бесплатно проконсультироваться у адвоката. В этом случае адвокат получит плату за свои услуги непосредственно со страховки, если он прежде договориться об этом с вашим сыном.

 

Вопрос: Госпожа М. , с полной уверенностью ожидая, что страховка правозащитных услуг перенимает расходы, консультируется у адвоката. Однако она забыла предупредить адвоката о наличии у нее этой страховки и только лишь позже сообщила ему об этом по телефону. Несмотря на это, адвокат прислал ей счет на оплату его услуг. Должна ли она оплатить этот счет?

Ответ: Да. Адвокат не обязан непосредственно получать оплату за оказанные услуги со страховки правозащитных услуг. Соответствующий отказ от этого может быть, например, тогда обоснованным, когда адвокат ожидает трудного и затратного урегулирования проблемы оплаты и предвидит многочисленные вопросы и переговоры со страховкой. Однако, адвокат в любом случае должен связаться со страховкой своего поручителя, если его своевременно просят об этом. Если адвокат в дальнейшем не поднимает вопрос об оплате, то поручитель может считать, что адвокат намерен непосредственно получить оплату через страховку и что такой способ расчета не повлечет за собой дополнительных расходов. Так как госпожа М. в самом начале консультации не сказала адвокату о наличии у нее страховки правозащитных услуг, то она должна в этом случае оплатить расходы и сама потом урегулировать проблему оплаты со своей страховкой.

Вопрос: Петер поручает своему адвокату подать иск на возмещение ущерба в связи с неправильным лечением зуба зубным врачом. При этом он проинформировал адвоката о том, что он лишь тогда хочет возбудить судебный процесс, когда его страховка правозащитных услуг возьмет на себя соответствующие расходы. Адвокат подает иск в суд и просит страховку своевременно выдать ему об этом соответствующее свидетельство. Страховка отказывается выдать такое свидетельство, а дело с иском в суде проиграно. Имеет ли Петер право на возмещение ущерба со своего адвоката?

Ответ: Очень часто бывает, что судебный процесс только тогда желают возбудить, когда страховка правозащитных услуг выдает свидетельство об оплате соответствующих расходов. Ведь каждый поручитель имеет вполне обоснованный интерес к возможности заранее просчитать риск расходов. Если адвокат не учтет эту возможность, он будет обязанным возместить ущерб. При этом адвокат потеряет не только право на получение платы за свои услуги, но и должен будет взять на себя расходы противной стороны и судебные издержки. Даже если это не общепринято, следует такое условие, особенно при правовых спорах с высокой долей риска расходов, подтверждать в письменной форме. Это может случиться, например, из-за того, что поручитель письменно удостоверяет своему адвокату содержание соответствующей консультации в связи с оговоренным условием.

 

Вопрос: Корина попросила своего адвоката возбудить судебный процесс по поводу возмещения ущерба против организатора поездки. Уже во время первой консультации она указала адвокату на наличие у нее страховки правозащитных услуг. В ответ на это адвокат попросил Корину принести удостоверение об оплате страховкой соответствующих расходов (Deckungszusage), но она, однако, забыла об этом. После того как судебный процесс был проигран, страховка отказалась задним числом взять на себя расходы. Права ли она?

Ответ: Согласно условиям страхования правозащитных услуг страховка при определенных обстоятельствах может себя так вести. Дело в том, что владелец страховки (поручитель) обязан как можно раньше сообщить страховой компании о проведении связанных с расходами мероприятий, например, подачи иска, и попросить ее выдать соответствующее удостоверение об оплате их. Если владелец страховки упустил это, он рискует причинить ущерб страховой компании. При этом он должен взять на себя долги привлеченного им адвоката. Если Корина не может сказать адвокату о своем упущении, то она должна сама оплатить все издержки.

 

Вопрос: Господин Ф. не хотел бы больше платить материальное содержание своей живущей с ним раздельно супруге. Госпожа Ф. проконсультировалась у адвоката и с его помощью подготовила письмо к своему мужу. Но адвокат отказывается получать оплату за свои услуги со страховки правозащитных услуг госпожи Ф. и отправляет ей счет на оплату. Поможет ли госпоже Ф. в этом случае страховка?

Ответ: Нет. Согласно условиям страхования правозащитных услуг возможна только консультация по вопросам семейного права или права наследования за счет расходов страховки. Работа, связанная с подготовкой письменных или телефонных сообщений противной стороне, такой страховкой не оплачивается. Не возможен также отдельный расчет консультации и последующей работы. Госпожа Ф. должна сама оплатить все расходы, так как ее адвокат, составив письмо, произвел с точки зрения правозащитного страхования определенную работу.

 

Вопрос: Господин К. купил 8 января бывший в употреблении телевизор и заключил 14 февраля договор на страхование правозащитных услуг. Из-за дефекта в телевизоре он поручил своему адвокату Ф. обратиться с претензией по поводу гарантии. Должна ли страховка правозащитных услуг оплатить расходы адвоката?

Ответ: Нет. Страхование правозащитных услуг осуществляется в вопросах гражданского права только через три месяца после его заключения. Т.е. между сроком заключения страхового договора и возникновением случая, подлежащего юрисдикции страховки, должно пройти, по крайней мере, три месяца. Поэтому господин К. должен сам оплатить услуги адвоката. В делах о штрафах правовая защита, напротив, осуществляется в любом случае сразу после заключения страхового договора.

 

 

 Истечение срока давности требования на оплату услуг адвоката

 

Вопрос: Адвокат А. защищал в 1993 году господина Ц. по уголовному делу. После завершения судебного процесса господин Ц. получил 3 июня 1994 года счет на оплату услуг адвоката. В связи со своей продолжительной неплатежеспособностью господин Ц. до сих пор не оплачивает этого счета. Истек ли срок давности счета на оплату услуг адвоката А.?

Ответ: Если адвокат выполнил поручение своего поручителя, то его требование на оплату подлежит исполнению. Как правило, это требование документируется посредством посылки счета. Истечение срока давности требования начинается независимо от посылки счета по окончании календарного года, в котором возникло право адвоката на оплату его услуг. Истечение срока давности тогда наступает спустя два года. Таким образом, требование на оплату услуг адвоката А. истекает в 24 часа 31 декабря 1995 года.

 

Вопрос: После дорожно-транспортного происшествия я поручил своему адвокату 4 года тому назад урегулировать вопрос ущерба. Уже через два месяца ущерб был мне, по крайней мере, частично возмещен, и адвокат полагал, что у меня не было причин для предъявления последующей претензии. Должен ли я оплатить счет адвоката, который я только сейчас получил?

Ответ: Нет. Даже когда адвокат упускает послать счет своему поручителю, истечение срока давности начинается только после того, как адвокат предоставил свои услуги. Дело адвоката самому следить за текущими расчетами и не допускать, при определенных условиях, истечения срока их давности. В последнем случае он может только подать иск против своего поручителя. Истечение срока давности прерывается также тогда, когда поручитель определенно или посредством оплаты признает требование адвоката. Так как в рассматриваемом случае такого прерывания не имелось, то срок давности требования адвоката уже истек, и его счет не должен быть оплачен.

 

Вопрос: Моя племянница консультировалась с адвокатом У. по поводу возможного развода. Дело тогда ограничилось только консультацией. Моя племянница должна была еще раз явиться, но она этого не сделала. Спустя три года адвокат У. послал ей счет на оплату его услуг. Не истек ли срок давности требования адвоката?

Ответ: Особенность этого случая заключается в том, что отношения по поводу выполнения поручения согласно обоюдному мнению еще не закончились. Племянница должна была еще раз явиться и обсудить вопрос возбуждения бракоразводного процесса. Поэтому истечение срока давности требования адвоката на оплату еще не произошло, и племянница должна оплатить его.

Приложение. Памятка к формуляру декларации о личных и экономических обстоятельствах с целью получения финансовой помощи для оплаты процессуальных расходов.

 (сохраните этот листок в ваших процессуальных документах)

 Общие указания

 Для чего нужна помощь для оплаты процессуальных расходов?

Правовой спор в суде стоит денег. Кто хочет возбудить иск, должен оплатить за процесс, как правило, судебные издержки. Если закон предписывает представительство адвоката или это необходимо исходя из прочих оснований, то к этому следует добавить еще расходы. Соответствующие расходы возникают у стороны, которая защищается против поданного в суд иска. В помощи для оплаты процессуальных расходов нуждаются стороны, которые не могут раздобыть необходимые средства, но для которых возможны ведение процессов преследования по суду или по защите своих прав.

 Кто получает помощь для оплаты процессуальных расходов?

Закон предписывает по этому поводу следующее: ”Сторона, которая в силу своих личных и экономических обстоятельств не может раздобыть средства для ведения процесса или только часть их или собрать средства по долям, получает по заявлению помощь для оплаты процессуальных расходов, если намеревающееся правовое преследование или правовая защита имеет все основания на успех и не является преднамеренной”. Право на получение такой помощи поэтому имеет тот, кто:

-                  должен вести процесс и не может раздобыть требуемых для этого средств и

-                  по оценке суда имеет значительную перспективу выиграть процесс.

 Право на получение этой помощи не осуществляется в том случае, когда расходы перенимает страхование правозащитных (юридических) услуг или другие учреждения. Помощь, далее, может не предоставляться, если на основании законом установленной обязанности по содержанию за расходы несет ответственность супруг или, при незаконнорожденном ребенке, родители или один из родителей.

 Что собой представляет помощь для оплаты процессуальных расходов?

Эта помощь предоставляется в силу того, что стороны в судебных издержках и в расходах на свое адвокатское представительство не могут каждый в связи со своими личными и экономическими обстоятельствами произвести полную или частичную оплату. При определенных условиях им нужно оплатить из своих доходов более 48 месячных долей, размер которых устанавливается в соответствии с законом. Помощь распространяется на расходы на адвокатское представительство в том случае, когда суд прикомандирует сторонам адвоката. Об этом нужно ходатайствовать особо. Адвокат должен быть допущен к делу принципиально судом. Если это не происходит, то суд может только удовлетворить заявление на прикомандирование адвоката в том случае, когда адвокат отказывается от оплаты дополнительных расходов.

Если экономические обстоятельства сторон существенно улучшаются, то стороны могут также еще привлекаться судом к оплате расходов задним числом по истечении 4-х лет после окончания процесса, вплоть до полного возмещения судебных издержек расходов на адвокатское представительство. Наоборот, если экономические обстоятельства сторон ухудшаются, то возможно изменение к выгоде сторон уже установленных законом долей оплаты.

 На какой риск следует обратить внимание?

Тот, кто должен вести судебный спор, должен быть вначале по возможности точно проинформирован о размере ожидаемых судебных и адвокатских издержек. Это действительно и для получения помощи для оплаты процессуальных расходов. Она не исключает любой риск расходов. Прежде всего, помощь не распространяется на расходы, которые тратят противоположные стороны на ведение процесса, например, на адвокатское представительство. Если одна из сторон проиграет процесс, то она, как правило, должна возмести эти расходы другой стороне, если была разрешена помощь. Исключение составляет суд по трудовым спорам: здесь соответствующая сторона не должна возмещать в первой инстанции расходы процессуального представительства противоположной стороны. Уже для адвокатского представительства в деле о получении помощи возникают расходы. Они должны покрываться сторонами, если оно не соответствует заявлению о помощи. Это также действительно для уже возникающих и еще предстоящих судебных издержек.

 Кто получает помощь для оплаты процессуальных расходов?

Для этого требуется заявление. В заявлении нужно подробно и обстоятельно изложить существо спорных отношений. Из заявления суду должна быть совершенно ясна требуемая законом ”достаточная перспектива успеха”, Средства доказательства следует приложить. При необходимости вам следует по этим вопросам проконсультироваться у адвоката. Следует проинформироваться также по закону о консультативной помощи, согласно которому лица с низкими доходами и капиталом могут претендовать на бесплатную или существенно удешевленную правовую консультацию и внесудебное представительство. К заявлению следует приложить, кроме того, разъяснение своих личных и экономических обстоятельств (семейные отношения, специальность, капитал, доходы и отчисления (налоги) от них) с соответствующими подтверждающими документами. Для того разъяснения нужно использовать прилагаемый формуляр. Помощь для оплаты процессуальных расходов может быть принципиально разрешена только после рассмотрения оригинала обстоятельного заявления, включая это разъяснение и все необходимые подтверждающие документы.

 Своим разрешением на помощь суд тем самым распоряжается средствами, которые характеризуются всеобщностью в части налогообложения. Поэтому нужно проверить, имеется ли право на такую помощь. Формуляр разъяснения должен облегчить такую проверку. Поэтому следует проявить понимание того, почему вы должны подробно изложить свои личные и экономические обстоятельства. Тщательно прочитайте формуляр и заполните его обстоятельно и добросовестно. Указания для заполнения формуляра вы найдете ниже. Если у вас возникнут трудности при заполнении формуляра, вы можете обратиться к своему адвокату или в суд. Если в формуляре будет недостаточно места, вы можете дать сведения на отдельном листке. Укажите на соответствующем поле формуляра о прилагаемом листке. Приложите необходимые подтверждающие документы к каждому новому обстоятельству, пронумеруйте их и внесите номер в предусмотренное для этого ”окошко” на краю формуляра. Недостаток подтверждающих документов может привести к отказу в помощи, необстоятельные и неправильные данные – к отмене решения о предоставлении помощи и дополнительной оплате возникших между тем расходов. Сознательно неправильные или необстоятельные данные могут привести даже к штрафным санкциям.

 

                Указания по заполнению формуляра

Полностью заполните все разделы формуляра. Если на вопрос следует ответить отрицательно, то пометьте крестиком предусмотренное для этого ”окошко”. Если такое не предусмотрено, то внесите слово ”нет” или горизонтальную черту.

Раздел А.

На помощь ходатайствую (фамилия, имя или соот-ветствующая фамилия при рождении)

Специальность, трудовая деятельность

Дата рождения                             Семейное положение

Адрес (улица, № дома, почтовый индекс, город). Номер телефона, по которому

 можно в течение дня дозвониться

Заявителя согласно закону представляет (фамилия, имя, адрес, телефон)

Обозначьте также трудовую деятельность (Erwerbstätigkeit), из которой вы получаете доходы (раздел Е формуляра). Можете кратко указать ваше семейное положение- Familienstand (буквой “l” - холостой, буквами “vh”- состоящий в браке, буквами “gtrl”- проживающий раздельно, буквами “gesch”- разведенный, буквами “verw” - вдовый).

 Раздел В.

Несет ли страхование правозащитных услуг или прочее третье лицо (например, профсоюз, работодатель, союз квартиросъемщиков) расходы на ведение вашего процесса

Нет             да                 в полном размере            … марки

Если у вас имеется страхование юридических услуг (Rechtsschutzversicherung), проверьте сначала, возьмет ли на себя оно расходы. Приложите в любом случае страховой полис (Versicherungsschein). В сомнительном случае спросите в страховом обществе или вашего адвоката. В случае, если страховое общество откажется перенять расходы, приложите решение об отказе. Это соответственно действительно, если расходы будут переняты в другом месте и другим лицом (например, в счет страхования личной ответственности, работодателем) и если вы можете ходатайствовать о бесплатном ведении процесса через какую-либо организацию (например, профсоюз, союз квартиросъемщиков).

Раздел С

Получаете ли вы выплаты на материальное содержание (например, оплату расходов на содержание, обеспечение в родительском домохозяйстве, оплату партнера по подобно супружеской совместной жизни)

Нет              Да                 От родителей (отца, матери) 

(заполните два экземпляра этого формуляра

 данными об этих отношениях)

Да, от раздельно проживающего или разведенного супруга

Да, от других лиц

На вопрос следует ответить утвердительно, если вам следуют выплаты не в качестве ренты (пенсии) на содержание, а в качестве натуровыплаты (например, свободная квартира, содержание, прочее обеспечение в родительском домохозяйстве); выплаты следует внести в раздел Е – “другие доходы”. В случае, если лицо, обязанное вас содержать, является раздельно проживающим с вами супругом или находится с вами в родстве по прямой линии (например, отец или мать) и ваш процесс касается личных дел (например, процесс о взятии на содержание, о разводе), то суду нужны дополнительные данные о ваших личных и экономических отношениях с этим лицом. Для раздельно живущих супругов данные могут быть внесены в разделы Е - J этого формуляра. В остальных случаях используете второй экземпляр этого формуляра. Подчеркните в каждом экземпляре в первой строчке под пунктом “А” слова “Ходатайствую о помощи для оплаты процессуальных расходов” и напишите, смотря кто вам предоставляет содержание, относящееся в вашем случае обозначение – родители (отец, мать), лицо, которое ходатайствует о помощи. Заполните о родителях или соответственно об одном из родителей разделы “А, D - J“ и подпишите и приложите ваше заявление. В случае, если лицо, обязанное вас содержать, отказывает в содействии, приведите обоснование для отказа и что вам известно о личных и экономических отношениях с ним.

Раздел D

1-ый столбец - Близкие родственники, которым вы предоставляете материальное содержание (фамилия, имя, адрес, если он отличается от вашего адреса)                    

2-ой столбец – Дата рождения 

3-ий столбец - Семейное положение (например, супруг, дети, мачеха)

4-ый столбец - Когда Вы предоставляете материальное содержание исключительно путем оплаты: месячная  сумма в марках

5-ый столбец - Имеются ли у близких родственников собственные доходы

 (например, выплаты на образование, на материальное 

содержание другого родителя)

Нет              Да                  Нетто в месяц  …     марки

Если вы получаете текущие выплаты на содержание согласно федеральному закону о социальной помощи и прилагаете последнее решение социального ведомства, то данные в разделах от Е до J излишни, т.к. суд ничего другого не требует.

Если вы предоставляете содержание близкому родственнику, то это учитывается при получении согласия на помощь для оплаты процессуальных расходов. Поэтому в ваших интересах, если вы укажите, какому лицу вы выплачиваете содержание, предоставляете ли вы это содержание посредством денежных платежей и имеет ли это лицо собственные доходы. К собственным доходам лица, которому вы предоставляете содержание, относятся, например, также выплаты на содержание от третьих лиц, прежде всего, от другого родителя вашего общего ребенка, или выплаты на образование, которое получает этот ребенок.

Раздел Е

К 1-му и 2-му столбцам - Брутто – доходы 

Обязательно учтите: необходимые документы должны быть

приложены (например, решение о начислении заработной платы)

1-ый столбец - Имеются ли у вас доходы от:

- несамостоятельной работы

- самостоятельной работы (промысловой деятельности или

  лесопользования)

- сдачи в наем или аренду

- капиталовложений

 - пособий на детей 

 - пособий на содержание квартиры

  Нет         Да            Брутто в месяц  …   марки

2-ой столбец - Имеет ли ваша супруга доходы от:

- несамостоятельной работы

- самостоятельной работы (промысловой деятельности или

лесопользования)

- сдачи в наем или аренду

- пособий на содержание квартиры

Нет          Да            Брутто в месяц   …      марки

Во 2-ом и 3-ем столбцах -  Другие доходы (также одноразовые или нерегулярные)

Укажите вид и сроки выплаты, например:

- пенсии на содержание 

- пенсии по возрасту

- ежегодное вознаграждение на праздник или к отпуску

- пособие по безработице

- помощь при безработице

- помощь для содействия образованию

- пособие по болезни

Нет          Да            Брутто в месяц    …      марки

В случае, если на вопросы будут отрицательные ответы: какими обстоятельствами это можно объяснить? Как вы оплачиваете свои расходы на содержание?

К вашим данным вы должны приложить необходимые подтверждающие документы. Поступления (доходы) от несамостоятельной работы – это, прежде всего, заработная плата или оклад. Следует указать брутто – доходы последнего месяца перед подачей заявления. В случае если вы работаете меньше месяца или больше, укажите самый низкий или соответственно самый высокий среднестатистический доход. Объясните это на отдельном листке. Отпускные, праздничные и другие одноразовые или нерегулярные доходы укажите особо под рубрикой ”Другие доходы”. Приложите:

  1. Расчет заработной платы или оклада с места работы за последние 12 месяцев перед подачей заявления.
  2. 2.         В случае, если имеются в наличии, то последнее решение финансового учреждения о компенсации годового подоходного налога на заработную плату (Lohnsteuerjahresausgleich) или на другие доходы (Einkommensteuer), а также справку о подоходном налоге на заработную плату (Lohnsteuerbescheinigung) с места работы, из которой явствует брутто и нетто выплаты за предшествующий год.

Поступления (доходы) от самостоятельной работы, промысловой деятельности, земле или лесопользования следует указать в действующей месячной сумме. Подобное действительно и для внесения соответствующих производственных расходов в качестве вычетов в раздел F. Приведите на отдельном листке месячные суммы в связи с промежуточным подведением итогов с получаемой при этом чистой прибылью. Сезонные или прочие отклонения в производственных результатах следует учесть посредством соответствующих добавок и скидок; указанные в формуляре месячные суммы доходов и производственных расходов следует вычислить в соответствующем долевом отношении. Следует обосновать по требованию суда производственные доходы с соответствующим предварительно заявленным налогом с оборота и производственные расходы относящимися к ним подтверждающими документами. Приложите последний годовой отчет и последнее налоговое решение, из которых определяются достигнутые результаты.

 При доходах от сдачи в наем или аренду и от капиталовложений (например, проценты от сбережений, дивиденды) внесите 1/12 часть от соответствующих годовых поступлений.

 Если вы получаете на себя и детей пособие на содержание, то следует внести в рубрику ”Другие доходы” только те из ваших данных, которые относятся к определенной сумме вашего содержания. Сумму содержания, получаемую на детей, укажите на последнем поле раздела ”D”. Другими видами дохода, к примеру, являются также такие выплаты, как пенсии, выплаты на обеспечение жизни, рентные выплаты разного рода, пособие на образование, пособие по болезни, пособие по безработице и помощи при безработице, социальная помощь и т.п. Следует приложить последнюю справку о разрешении и документы, из которых устанавливается размер выплат. Следует здесь указать далее все прочие доходы в денежной форме, которые не были охвачены предыдущими строками формуляра, а также натуровыплатами (например, депутатские, на содержание и прочие); служебная квартира, однако, указывается только тогда, когда квартирные расходы указываются в разделе ”Н”.

 Раздел F

К 1-му и 2-му столбцам - Вычеты 

Вкратце обозначьте, например,

- подоходный налог на заработную плату

- обязательные взносы

- страхование жизни

- поездки на работу (расстояние в километрах)

Необходимые документы должны быть приложены

1-ый столбец - Какие вычеты у Вас?

- налоги                                                                           в месяц

- взносы на социальное страхование                           -“-

- прочие виды страхования                                            -“-

- расходы, связанные с трудовой деятельностью   -“-          

- производственные расходы                                         -“-

2-ой столбец - Какие вычеты у вашей супруги?

- налоги                                                                               в месяц

- взносы на социальное страхование                              -“-

- прочие виды страхования                                               -“-

- расходы, связанные с трудовой деятельностью      -“-

- производственные расходы                                            -“-

Могут быть действительными в качестве вычетов:

-                  выплаченные на доход налоги (также церковный, промысловый, с оборота);

-                  обязательные суммы на нужды социального страхования (пенсионное, медицинское, по инвалидности, в связи с безработицей);

-                  суммы на нужды общественного и частного страхования или подобные выплаты, если эти суммы установлены законом или размер их устанавливается согласно закону; разъяснение, вид и объем страхования приведите на отдельном листке, в случае если это не следует четко из прилагаемых подтверждающих документов (например, страховых полюсов, расчетов взносов);

-                  расходы, связанные с трудовой деятельностью (получением доходов)- Werbungskosten, т.е. необходимые расходы на получение, обеспечение и сохранение доходов (например, спец. одежду, профсоюзные взносы). Если вы подтверждаете расходы на поездки к месту работы, то необходимо указать расстояние в километрах при использовании легкового автомобиля, а также привести обоснование, почему вы не используете общественный транспорт;

-                  при доходах от самостоятельной работы укажите здесь производственные расходы. Если эти расходы подпадают под раздел Е – 1,2,3 или раздел J , то вы можете проставить эти данные только один раз.

Раздел G

1-ый столбец - Имеются ли в наличии капиталы? 

- Основной капитал (например, земельный участок, семейный 

 дом, собственная квартира, право на наследуемое строение)

- Расчетный счет сбережений для строительства

  (приобретения) жилья

- Расчетный счет сбережений в банке, сберегательной кассе

- Транспортное средство 

- Прочие виды капиталовложений (страхование жизни, ценные

  бумаги, наличные деньги, ценные предметы, кредиторская и

  дебиторская задолженность)

2-ой столбец - В этом столбце укажите заглавными буквами, кому принадлежат капиталы: А – мне одному, В – только одной моей супруге, С – совместно мне и моей супруге

Вид использования капитала, его состояние, размер, название в поземельной книге, год приобретения (завершения строительства), стандартная стоимость, стоимость страховки от пожара

Жилищно-сберегательная касса, предполагаемый или твердо установленный срок выплат, цель использования

Кредитный институт, вид вкладов

Вид транспортного средства, модель, тип, год приобретения

Наименование вида капиталовложений

3-ий столбец- Общая стоимость, размер вклада, сумма в марках 

Здесь следует указать все виды имущественных ценностей – Vermögenswerte (также размещенные за рубежом), которые принадлежат вам и вашей супруге. Если одно или несколько третьих лиц выступают в качестве собственников, то следует указать долю, которая принадлежит вам и соответственно вашей супруге. Помощь для оплаты процессуальных расходов может быть только тогда разрешена, когда имеются в наличии даже имущественные ценности, но они предназначены для обеспечения достаточных жизненных условий или соответствующего обеспечения. Этими видами имущественных ценностей, к примеру, могут быть:

-                  используемый для собственных нужд необходимый земельный участок (семейный дом),

-                  небольшие суммы наличными или в денежном эквиваленте (сумму до 4500 марок включительно для нуждающейся в помощи стороны с прибавлением 500 марок на каждое лицо, которое преимущественно вами поддерживается, следует, как правило, рассматривать исходя из таких небольших размеров).

Эти имущественные ценности должны быть вами указаны.

Домашнее имущество, одежда, также как предметы, которые нужны для профессионального образования или профессионального обучения, должны быть только тогда указаны, когда они превышают рамки общепринятого уровня или когда речь идет о предметах высокой ценности.

Если в наличии имеется обрабатываемый участок земли, укажите тогда его общую площадь, которая используется для целей строительства дома или соответственно для промысловых целей не только вами, но и вашими близкими родственниками. В последнем столбце этого раздела при наличии земли следует указать рыночную (общую) стоимость (а не стандартную или страховую стоимость). При наличии сберегательного, банковского, текущего или целевого счетов и т.п. – укажите размер вклада на сегодняшний день, при наличии ценных бумаг – соответственно их курсовую стоимость, при наличии полюса страхования жизни – сумму, при которой можно брать ссуду.

Под рубрику ”Прочие имущественные ценности”подпадает кредиторская и дебиторская задолженность, прежде всего, при определенном способе разделения права на дополнительную прибыль. Если использование или применение предметов имущественной ценности создает для вас или для вашей семьи особые трудности, объясните это на отдельном листке.

Раздел Н

Расходы на содержание квартиры

1-ый столбец - Размеры жилого помещения, который вы занимаете вместе с указанными в разделе Д близкими родственниками       Квартплата за месяц без побочных расходов

(Если вы живете в квартире в качестве квартиросъемщика или в подобных отношениях)

                   Расходы в месяц из заемных средств

(Если вы живете в квартире в качестве ее собственника, совладельца, имеющего право на строительство или на наследство)

2-ой столбец – Размеры в кв. метрах

                            Расходы в месяц на отопление

3-ий столбец – Способ отопления (например, центральное

                                                                масляное отопление)

Прочие побочные    Итого сумма    Я плачу   Супруга платит

расходы в мес.          в месяц             за это        в месяц             

Точные отдельные данные к расходам их заемных средств 

(например, проценты, процент погашения ссуды или кредита 

сберегательной кассы, за покупку собственного дома,

выплаты ведутся до…)     Остаточный      Я плачу   Супруга

                                                    долг                   за это    платит

                                                                               в месяц   в месяц

           

Если вами удостоверяются коммунальные расходы по квартире, то укажите жилую площадь и способ отопления. Предусмотрительно объясните в формуляре эти расходы. Дополнительными сопутствующими расходами являются, кроме отдельно указанных расходов на отопление, эксплуатационные расходы, которые возлагаются на арендатора квартиры (земельный налог, канализация, уборка улицы, лифт, уборка дома, общественная антенна и т.п.). К расходам от заемных средств при наличии собственного жилья относятся, прежде всего, уровень процентов и погашение долга по ссуде/ ипотеке/ ипотечном долге, который был взят для строительства, покупки или приобретения семейного дома. Если вы должны разделить площадь квартиры на других лиц в качестве ваших близких родственников (смотрите выше раздел D), то внесите только ту долю, которая приходится на вас. Следует приложить при этом необходимые подтверждающие документы (например, договор на аренду, удостоверение на ссуду, расчет дополнительных расходов).

Раздел I

1-ый столбец -Прочие обязательные платежи

(укажите кому, для чего и с какого времени осуществляются платежи и до какого времени они ведутся, например, 

в рассрочку, в кредит, банк от …, за покупку легкового

автомобиля, рассрочка существует до…)

2-ой столбец – Остаточный долг в марках

3-ий столбец – Я плачу за это в месяц

4-ый столбец – Супруга платит в месяц

Следует приложить также необходимые подтверждающие документы о месячных платежах и размере на сегодняшний день остаточного долга, если наступила обязанность платежа за приобретение указанных в разделе G предметов имущественной ценности или если они удостоверены вами в качестве особых расходов.

 Раздел J

1-ый столбец - В качестве особых расходов я подтверждаю (особые расходы обоснуйте: например, дополнительные расходы на физического инвалида – близкого родственника)

 Данные следует приложить.

2-ой столбец – Я расходую на это в месяц

3-ий столбец – Супруга расходует на это в месяц

Если вы удостоверяете особые расходы, то укажите месячную сумму или долю месячной суммы, которую следует удержать из ваших доходов или доходов вашей супруги. Приложите кроме подтверждающих документов разъяснение на отдельном листке. Расходы по содержанию супруга от прежнего брака здесь также могут указаны. Размер доли кредита может быть также учтен в качестве особых расходов. Из отдельных данных, которые указаны в разделе 1 формуляра, должно вытекать: за кого, с какого времени и по какое время существует долевая обязанность. Следует указать далее, скомпенсирована ли вам в текущем порядке доля кредита. Должны быть приложены также ваши фактические платежи. 

 

Раздел К

Сим я удостоверяю, что мои данные полные и точные. Я получил указания к этому формуляру.

Число

Документы я прилагаю                    Составлено:

Место, дата

Подпись заявителя или лица, который 

в соответствии с законом его представляет

Подпись, наименование ведомства

Необходимо подписать в последней строке объяснение стороны либо самому, либо лицу, который в соответствии с законом представляет это объяснение.


Date: 25.02.2012
Add by: ava  oxana.sher
Visit: 1123
Comments
[-]

Comments are not added

Guest: *  
Name:

Comment: *  
Attach files  
 


Subjective Criteria
[-]
Статья      Remarks: 0
Польза от статьи
Remarks: 0
Актуальность данной темы
Remarks: 0
Объективность автора
Remarks: 0
Стиль написания статьи
Remarks: 0
Простота восприятия и понимания
Remarks: 0

zagluwka
advanced
Submit
Back to homepage
Beta