Штраф за скачивание фильмов: „Бабло“, „Елки“ и другие! Внимание: Mahnbescheid!!!

Уже многие пользователи интернета получили за скачивание, а точнее распостранение музыки или фильмов в  «немецком» интернете т.н. «абманунг». Но вот уже на протяжении почти двух лет, приходят «абманунги» или, как их окрестили в народе, «штрафы» за скачивание, а точнее раздачу, российских фильмов. В первых рядах были письма от адвоката Крузе (Дортмунд), которая представляет интересы владельцев авторских прав на фильмы «Глухарь в кино», «На ирге 1/2», или «Ласковый май». На данный момент, приходят письма и за другие российские аудио или видео произведения, например от Адвокатов Корнмайер (Франкфурт/М.) за фильм «Бабло» (600евро), а еще недавно «Елки 1» или сериал «Мотыга судьбы» (800евро).  И это уже  третья волна. Многие ошибочно считают, что платить штраф, как правило, не стоит, что это наверняка обман и провокация.

Причина в этом, всеобщее заблуждение в том, что права российских фильмстудий в Германии не защищены. Хотелось бы отметить, что уже и в России фирмы-правообладатели начинают отстаивать «свои» права в суде. РФ так же обязалась,

в связи с вступлением в ВТО, усилить защиту авторских прав. Вот один из наглядных примеров: (http://www.kommersant.ru/doc-rss.aspx?DocsID=830718). Ф-ма М. выиграла дело, или как это окрестили в прессе, «скачала права»против владельца интернет-магазина, через который незаконно распространялись музыкальные произведения. Суд присвоил исцу коменсацию в размере 100 000 рублей (примерно 2.500 евро). Да, сумма по немецким меркам не большая, но это только первые решения в пользу правообладателей. Изначальная сумма требования была 450.000 рублей (примерно 11.200 евро).

Виртуальная реальность

Но вернемся в Германию. Владелец интернет-абонента получает грозное, не редко 10-ти страничное письмо от адвоката автора или скорее владельца эксклюзивных прав на использование этих произведений. К письму, для подписи, прикладывается «Unterlassungserklärung». На подписание и оплату указанной суммы штрафа предоставляется, в лучшем случае, срок не более трех недель. Ни в коем случае нельзя не изучив трезво ситуацию, подписывать и отправлять это заявление.

Платить или не платить?

Многие считают, что попавшись на нарушении авторских прав, можно и не платить. Естественно, в массе «абманунгов» происходят осечки, и адвокаты забывают направить иск в суд и дело теряется. Но поверьте, это единичные случаи. Стоит помнить, что у противной стороны есть три года на направление иска в суд. Только по истечении этого срока Вы можете считать Ваше дело закрытым. Не стоит также забывать, что ежегодно долг возрастает на 5%. В конце этого года, многие получили т.н. Mahnbescheid от Amtsgericht Berlin-Wedding или другого суда.  Но об этом позже.

«Schufa» и другой адвокат

Адвокат К., например, уже давно перешла к более «болезненной» процедуре. Через три месяца, после первого письма, дело передается в инкассобюро. При этом сумма долга возрастает в этом случае с 1100евро, уже до 1400евро, т.к. икассо прибавила свой гонорар. В дальнейшем, беспобедное инкассо, передает дело уже другому, новому адвокату из города курорта Баден-Баден. В этом случае, уже  и этот адвокат суммирует к этой сумме свой гонорар. Тем самым, 1100 евро, доросли уже почти до 1.500 евро. Но самое неприятное, что при не оспаривании Вами этого требования, инкассо, по «умолчанию», имеет полное право внести «ваш» долг в «Schufa», а это уже негативно влияет на репутацию перед банками, особенно при получении кредита или даже при переезде. Не редко, арендодатели, ссылаясь на негативную «Schufa», отказывают в квадратных метрах. На данный момент мы разработали стратегию борьбы с противозаконным внесением мнимого должника в «Schufa», а так же искусственным наращиванием долга.

Почему AmtsgerichtBerlinWedding?

Многие получили уже письмо из участкового суда г. Берлина. Т.к. авторы, точнее российские фирмы - правообладатели не находятся в Германии, в таких случаях судебное дело иностранного истца на первом этапе обрабатывается только в суде г. Берлина. Но не стоит отчаиваться. По закону у Вас есть две недели на направление протеста в суд. Незатягивайте с этим. Только после того, как российская фирма уплатит полную госпошлину, дело попадет в участковый суд, скорее всего по месту Вашего проживания. 

Обман?

Не редко техника фиксации IP-адресса подводит и случаются ошибки. Поэтому при получении писем «чужих» адвокатов передайте дело Вашему адвокату. Часто противная сторона завышает адвокатские или иные расходы на пресечение правонарушений и, получив ответное письмо от коллеги, отказывается от дальнейших действий или предлагает досудебную мировую.

Знайте свои права и действуйте правильно!

Адвокат Сергей Копылов

Кельн, январь 2012

www.femida.de