Инструкция к лекарству: как разобраться?!

Статьи и рассылки / Темы статей / Медицина, здоровье
Information
[-]
Инструкция к лекарству: как разобраться?!  

 

Инструкция к лекарству является важным информационным средством для тех, кто хочет его принимать. Опрос показывает, что все еще имеется много пациентов, которые, несмотря на наличие инструкции, чувствуют себя, тем не менее, скорее неуверенными, чем хорошо проинформированными об употреблении данного лекарства. По оценкам органов здравоохранения от 16 до 25 тысяч людей в стране ежегодно умирает от тех или иных лекарств. Еще больше тех людей, которые должны лечиться в больнице от тяжелых последствий употребления лекарств.

Содержание инструкции к лекарству

Наименование лекарственного препарата: Дополнение «comp» или «plus» после названия лекарства указывают на то, что в соответствующем препарате содержится комбинация из многих веществ, а дополнение «mono», наоборот, что содержится только одно вещество. Дополнения «forte» (сильное, высоко дозированное) и «mite» (среднее, обычно наполовину от «forte» дозированное) содержат в себе информацию на уровень содержания вещества, а цифры, например, 200 или 400,  - на массу вещества в условной единице лекарственного препарата. Обозначения «retard» или «depot» находятся в названии препарата, вещество которого освобождается из организма человека медленно или замедленно, например, только через день. 

Состав препарата (Zusammensetzung): в нем указывается вещество на одну таблетку, капсулу, ампулу, драже, 100 грамм мази или 100 миллилитров раствора или сока.

Другие составные части препарата (WeitereBestandteile): Здесь содержится перечень вспомогательных веществ, знание которых может играть важную роль для пациентов, реагирующих на них в виде аллергии к ним.

Форма подачи препарата (Darreichungsform): В таблетках, драже, капсулах, ампулах, каплях, сиропе, мази, геле и в других разнообразных формах и видах.

Область применения или индикация препарата (Anwendungsgebieteили  Indikation): Указываются болезни, при лечении которых препарат действует успешно. Этот перечень болезней, конечно, далеко не всегда полный, поэтому данный препарат должен употребляться по совету врача в том случае, когда болезнь, которой страдает пациент, не находится в указанной области применения.   

Противопоказания (Gegenanzeigen): Здесь важно обратить внимание на то, имеются ли в этом разделе указания на определенные обстоятельства или болезни пациента. Если таковые имеются в этом перечне, то необходимо обсудить это с лечащим врачом. Применение препарата в таком случае должно осуществляться с учетом категорических указаний врача.

Указания предупредительного характера или меры предосторожности при употреблении препарата (Warnhinweise / VorsichtsmaßnahmenfürdieAnwendung): При применении многих лекарств существуют определенные особенности: например, препарат, содержит алкоголь, поэтому его не могут принимать дети и беременные женщины. Данный препарат может также вести к нежелательным реакциям пациента, поэтому, например, активные участники дорожно-транспортного движения должны избегать его употребления. 

Побочные действия препарата (Nebenwirkungen): Данный большой раздел инструкции содержит возможные побочные воздействия препарата на пациента, но которые при этом чаще всего могут возникнуть у него с весьма низкой долей вероятности. В Германии, допускаемые к употреблению лекарственные препараты имеют т.н. положительное соотношение для качественной пары польза-риск (Nutzen-Risiko-Verhältnis). Многие описанные в этом разделе побочные действия или полностью безвредны или весьма редко наблюдаются. Так, препарат может причинить, например, часто ("häufig") головокружение, что означает на деле, что в одной сотне случаев его применения только не более чем  у 9 пациентов это может произойти.  Ну, а редкие ("seltene") побочные действия означают, что они наблюдаются только у одного из тысячи пациентов. Тем не менее, тот , кто принимает данный препарат, должен тщательно наблюдать за физическими, умственным и психическими изменениями своего организма. Обо всех явлениях (например, сыпи на коже, головной боли, тошноте, поносе, головокружении, повышении температуры, усталости, колебаниях настроения, перевозбудимости и т.д.) следует сразу же сообщить своему лечащему врачу. Ведь речь может в этом случае идти не только о непереносимости, но и о симптомах другой болезни.

Взаимодействие препарата (Wechselwirkungen): Когда два лекарственных препарата (например, лекарство и продукт питания) взаимно влияют на организм человека, то говорят о взаимодействии или также об интеракции лекарства. Эти интеракции могут сказываться на организме различными способами, при которых они усиливают или ослабляют действие препарата. Это обстоятельство следует точно проверить. При сомнении - посоветоваться с аптекарем. Ну, а лечащий врач должен проинформировать пациента по поводу приема других лекарств.  

Указание к дозировке препарата (или вид и продолжительность применения лекарства) - Dosierungsanleitung / ArtundDauerderAnwendung: В этом разделе можно прочитать о том, как, когда, где, сколько, как часто и как долго можно принимать или употреблять данный препарат. В случае если лечащий врач предписывает другую дозировку, то следует соблюдать его указание.

Ошибки при применении препарата и передозировка его (Anwendungsfehlerund Überdosierung): В этом разделе говорится о том, что делать  том случае, когда пациент забыл вовремя принять лекарство или по ошибке принял двойную его дозу.

Указания и данные о хранении препарата (HinweiseundAngabenzurHaltbarkeit): В этом разделе содержатся указания по срокам и условиям сохранения лекарства и продолжительности его употребления. Так, глазные капли должны использоваться не дольше 4 - 6 недель после открытия бутылочки с ними. Некоторые лекарства такие, как инсулин, должны храниться в холодильнике, другие – быть защищены от света. Лекарства, срок хранения которых истек, вообще нельзя употреблять.

Важные советы

  • Спросите у лечащего врача, почему он назначил вам именно данное лекарство. При приобретении лекарства в аптеке не стесняйтесь выяснить подробно все, что относится к употреблению данного препарата. А инструкция к нему может служить вам в порядке перестраховки.
  • Уходите из врачебного праксиса только тогда, когда вы точно знаете, как применять назначенный вам препарат: дозу, время приема и особые условия употребления. А указания инструкции должны вам служить только в качестве напоминания об этом. Если вы не уверены точно в чем-то, не стесняйтесь переспросить об этом врача или аптекаря прежде, чем вы станете применять препарат в течение длительного времени.
  • В каждом случае выясните у лечащего врача или аптекаря о побочных действиях назначенного вам лекарства, нежелательных его последствиях для организма, смешивании его с другими лекарственными препаратами и его непереносимости, даже если эти факторы проявляются у вас кратковременно. Врачи и аптекари сообщат об этом соответствующим государственным ведомствам, которые в случае частых сообщений подобного рода примут необходимые меры безопасности. Поэтому вы должны сохранять упаковку и инструкцию к препарату до окончания его употребления.
  • В период приема лекарственного препарата ни в коем случае нельзя употреблять алкоголь. Поговорите с лечащим врачом тогда, когда у вас с этим возникают некоторые проблемы.
  • Тщательно предохраняйте лекарства от попадания их в руки детей! 

 

О рисках и побочных действиях лекарств

 С помощью правильных дозировок лекарства должны помогать лечить болезни, хотя многие пилюли человек принимает нередко без врачебного назначения и даже не зная, как данные таблетки переносятся с другими, назначенными врачом лекарствами.  А иногда, наоборот, просто отказывается от каких-то таблеток, потому что в инструкции к лекарству указывается на слишком сильные его побочные действия. Это может быть опасным, разъясняет д-р Томас Дитц (Dr. ThomasDietz).

 Прежде чем лекарственный препарат поступает в немецкую аптеку, тщательно проверяется  с помощью соответствующей пройедуры допуска его к применению, каково фактически оно оказывает основное воздействие и каковы, а, главное, в каком объеме, оно обладает нежелательными побочными действиями. Следует иметь в виду, что практически не существует активно действующее лекарство без риска возможных его побочных действий. По-другому дело обстоит с продуктами, которые можно найти в аптекарско-химическом магазине (Drogeriе) или в обычных универсальных магазинах и которые вроде бы нередко подобны лекарственным препаратам, продающимися в аптеках. Они также обещают лечебный или содействующий здоровью эффект, но не проходили процедуру допуска их в качестве лекарственного средства. Они обозначаются в качестве дополняющих питание средств. Однако их эффективность весьма спорна. Как правило, их спектр действия удостоверяют частные институты, правда, указывая при этом на возможные осложнения при неправильной дозировке. 

 Инструкция к лекарству: непонимание вызывает страх его применения

Такая инструкция, которая нередко совершенно неправильно называют рекламой лекарства, является обязательным приложением к лекарственному препарату. Прочитает ли ее на самом деле потребитель и поймет ли ее, это уже другой вопрос. Дело в том, что многие люди не настолько хорошо владеют языком, чтобы точно понять инструкцию к лекарству, и поэтому у них складывается впечатление, что такая инструкция содержит информацию главным образом не для пациента, а в основном для врачей и аптекарей. Но у врача обычно нет времени прочитать и так разъяснить инструкцию своему пациенту, чтобы у него не осталось никаких неясностей в отношении применения лекарства. Но и в аптеке обычно обстоит дело таким же образом. Нередко такая ситуация ведет к тому, что пациент прежде всего обращает внимание на раздел побочные действия и взаимодействия с другими лекарствами и не разобравшись по существу в нем, начинает испытывать сильный страх в части применения данного лекарства и поэтому нередко либо вообще отказывается от его применения, либо произвольно существенно уменьшает его дозировку. При этом ему кажется, что таким образом он избегает побочных действий назначенного ему лекарства, не снижая его основного эффекта. На самом деле такое поведение испуганного пациента затрудняет, конечно, достижение обещанного эффекта при лечении болезни. Помочь в этом случае может лишь четкое указание на частоту возникновения возможных побочных действий, причем далеко не каждое упомянутое в соответствующем разделе инструкции действие вообще может проявиться или практически гораздо реже, чем даже на это указывается.

 Как часто следует ожидать побочных действий?

Рядом с перечнем побочных действий в инструкции указываются, с какой частотой они могут наступать. Так что же эти цифры означают?

  • Очень редко: т.е. меньше чем 0,01% случаев (иначе говоря, только у одного пациента из 10 тысяч);
  • Редко: т.е. в худшем случае у одного пациента из тысячи, а в лучшем случае – у одного пациента из 10 тысяч;
  • Случайно: т.е. в худшем случае у одного пациента из ста, а в лучшем случае – у одного пациента из тысячи;
  • Часто: т.е. в худшем случае у одного пациента из десяти, а в лучшем случае – у одного пациента из ста;
  • Очень часто: чаще, чем у 10% пациентов, которые лечатся с помощью данного лекарства. Кроме того, изготовитель должен назвать отдельные случаи, которые прежде не были охвачены статистическим учетом.

 

Принимайте лекарства вовремя

Дальнейшее замешательство может вызвать у пациента указания как и когда следует принимать лекарство. После того, как вы проглотили таблетку, ее вещество усваивается через тонкий кишечник и только тогда может проявить свое действие. Некоторые продукты питания оказывают существенное влияние на возможности лекарственного препарата, например, сок грейпфрута, молочные продукты, чай, кофе, алкоголь и т.д. Поэтому рекомендуется избегать соответствующих комбинаций лекарства с некоторыми продуктами питания. Этому служат указания о способе и виде приема лекарства:

  • Перед едой: по крайне мере, за полчаса, а лучше за час до еды;
  • Во время еды: самое позднее, через пять минут после окончания еды;
  • После еды:  по крайне мере, через полчаса, а лучше через час после еды.

 

Точная дозировка лекарства

Для успешного лечения действует следующее правило: лекарственные препараты следует по возможности принимать в точном количестве и через точные интервалы времени согласно предписанию врача. Только таким образом лечение данным препаратом может протекать в желаемом русле.  Если же появляются побочные явления, которые больше не оправдывают дальнейшее лечение именно данным лекарством, то задача лечащего врача подобрать ему подходящую альтернативу. Это удается лучше тогда, когда ясно, что неудовлетворительные результаты имеют место не из-за того, что пациент принимал лекарство рекомендуемыми врачом дозами и через соответствующие интервалы времени.

 

Составитель: Толстоног Веньямин

Источник  http://www.daserste.de/moma/servicebeitrag_dyn~uid,zweh4hs2bc20g65b~cm.asp


Date: 27.08.2012
Add by: ava  v3704207
Visit: 2761
Comments
[-]
ava
No nick | 31.01.2013, 15:12 #

Почитаешь эти инструкции и болеть не захочешь.

ava
No nick | 01.02.2013, 10:03 #

Еще в молодости в СССР врач ошиблась с дозировкой мне. Месяц была на грани смерти. Но молодой организм победил, но осталась аллергия на определенные виды лекарств. Это научило меня строго контролировать любое назначение врача, сверяться с инструкцией, даже в интернет заглядывать.

ava
No nick | 02.02.2013, 06:27 #

Когда-то, наконец, наступит счастливый момент, и будут выброшены с Российского рынка эшелоны медицинских химпрепаратов, которые запрещены в странах-поставщиках из-за смертельной опасности для людей! Надеюсь в правительстве России найдутся смелые и умные Русские люди, которые реализуют это!

ava
No nick | 02.02.2013, 12:33 #

В инструкции любого лекарства указываются его побочные действия в процентах от возможного числа пациентов, их принимающих. Сразу следует указать на то, что не следует слишком уж драматизировать ситуацию с употреблением данного лекарства: ведь, без побочных эффектов лекарств в принципе не существует, а процентная доля их возникновения весьма невелика. Главное при приеме лекарства - строго следовать указанием врача, его назначившего, или инструкции по его употреблению, и сразу же обращаться к врачу при появлении каких-либо нежелательных воздействий лекарства на организм.

ava
No nick | 04.02.2013, 19:03 #

Одно и тоже лекарство по разному действует на разных людей. Побочные эффекты, опасное явление. Если начали принимать новое лекарство, только под строгим контролем врача.

ava
No nick | 06.02.2013, 19:54 #

Я всегда перепроверяю лекарства по инструкциям. Врачи тоже люди, которые могут ошибаться, а здоровье мое.

ava
No nick | 11.02.2013, 17:13 #

А мне интересно, в Германии несут ответственность врачи за неправильно назначенную дозировку? Как это можно доказать? Сталкивался ли кто-то с этим?

ava
No nick | 13.02.2013, 23:48 #

Если врач выписал, он знает что делает и не надо заниматься самодеятельностью, лазить по интернету. Грамотные очень все стали, не заканчивая мед.унивеситеты, начинают давать советы врачам.

ava
No nick | 03.03.2013, 17:01 #

А как же эти грамотные врачи в животе пациента после операции 16 предметов забыли?

ava
No nick | 24.02.2013, 13:38 #

Если ты принял лекарство от головной боли и у тебя начался понос, посмотри в инструкцию, значит ты попал в 0,1% побочных результатов.

 Morzianka | 09.03.2013, 09:51 #
Очень многие только тогда начинают просматривать инструкции, когда ""жаренный петух"" клюнет. А это может быть уже поздно, ведь здоровье и жизнь одна у тебя.
 Авлентинова Галина | 14.03.2013, 07:06 #
Вот интересно, принимаю одно и то же лекарство, написано, что даёт побочный эффект - растройство, а оно запирает меня. Может быть это не побочный эффект, а основной?
 Марьяна | 15.03.2013, 15:45 #
Всех побочных эффектов никогда не соберёшь. У разных людей по разному.
Guest: *  
Name:

Comment: *  
Attach files  
 


Subjective Criteria
[-]
Статья      Remarks: 0
Польза от статьи
Remarks: 0
Актуальность данной темы
Remarks: 0
Объективность автора
Remarks: 0
Стиль написания статьи
Remarks: 0
Простота восприятия и понимания
Remarks: 0

zagluwka
advanced
Submit
Back to homepage
Beta