Elena Joukova - Бюро переводов в Берлинe.

Закончила Ленинградский университет, филологический факультет по специальности немецкий язык. Диплом  германиста-филолога.  Кроме того закончила Ленинградский радиополитехникум с преподаванием всех предметов на немецком языке. Большой опыт работы в областях: письменный перевод технических текстов – судостроение, машиностроение, электротехника, электроника ; устный перевод на переговорах и семинарах для технических специалистов, работа переводчиком на международных выставках, на Берлинском международном кинофестивале, гид-переводчик бюро путешествий. Присяжная переводчица. Член Немецкого союза переводчиков (BDÜ).
Устный перевод:
- переговоры
- конференции
- семинары
- обучение специалистов
- перевод у нотариусов и адвокатов, врачей, в полиции и судах
- перевод на выставках
- перевод на медицинско-психологическом обследовании - ( нем.: MPU ; «Идиотентест» )
- сопровождение частных лиц и делегаций в Германии и в России.
Письменный перевод
- Свидетельства и др.документы с заверением
- Технические проспекты и тексты
- Руководства по эксплуатации
- Договоры
- Рекламные проспекты
- Научные тексты
- Политические тексты
- Экономические тексты
- Торговая корреспонденция
- Частная корреспонденция.
Организация поездок по Германии:
- Сопровождение в деловых поездках по Германии.
- Организация медицинского обслуживания в Берлине и других городах Германии.
- Организация экскурсий в Берлине - пешеходных или автобусных – достопримечательности Берлина, исторический Берлин, Берлин сегодня, ночной Берлин.
- Бронирование гостиничных номеров, железнодорожных и авиабилетов. Трансфер в гостиницу, переезды, организация туров и культурной программы.