Безобразия в немецком Бундесполицае (Франкфурт-на-Майне) под прикрытием COVID-19

Information
[-]

Безобразия в немецком Бундесполицае (Франкфурт-на-Майне) под прикрытием COVID-19

Deutsche Version siehe unten. English version see below.

 

Когда я рассказываю эту историю друзьям и знакомым, в том числе немцам, все они приходят в шок и не верят мне: Такого быть не может! Но описанному ниже есть многчисленные живые свидетели. Поэтому я решил предать историю гласности, чтобы познакомить как можно больше людей с современной Германией.

Начало простое: из-за Коронавируса я уже давно не мог пригласить к себе в гости мою подругу из Украины Лену П. (49 J.a.). Мы дружим уже несколько лет, встречались неоднократно в Германии и в Украине.

В июне 2020 я ошибочно предположил, что в июле или в крайнем случае к 1 августа пандемия закончится, и купил Лене П. билет в авиакомпании Lufthansa на 5 августа 2020 по маршруту Киев-Франкфурт а.М. Я также снабдил Лену П. пригласительным письмом, в котором брал все расходы на себя, предупреждал о мерах защиты от пандемии и на всякий случай объяснял сотрудникам Lufthansa, что обратный билет мы купим сразу по ее прилету в Германию. Но при регистрации в Киеве представитель Lufthansa настоял, чтобы обратный билет был куплен немедленно, и я это сделал.

При прохождении паспортного контроля во Франкфурте офицер-пограничник связался со мной по телефону, уточнил (проверил!) некоторые моменты из моего приглашения, поблагодарил и сказал, что все ОК. На часах было 12.30 дня…

…После этого Лену П. я впервые увидел в 20.30 в полицейском участке. Нам дали короткое свидание, чтобы передать мне кое-какие вещи и сообщить, что Лену отправляют обратно из-за коронавируса, ей запрещен въезд в Германию.

В связи с этой историей у меня возникло несколько вопросов к руководству Bundespolizei. Причем в данном случае я не очень надеюсь на ответы, для меня важнее публично сформулировать вопросы.

  1. На каком основании, по каким существующим законам у пассажиров сразу отобрали все личные вещи, включая телефоны, лишив их возможности предупредить встречающих о своем местонахождении.
  1. По каким причинам "допрос" задержанных пассажиров длился 8 часов, хотя окончательная формулировка протокола была очевидна с первых минут и даже без переводчика: причина задержания - коронавирус!?
  1. Почему пассажиров все это время (в течение восьми часов!) не кормили и не поили? И даже не разрешали достать свою еду и питье из собственного багажа. При этом, по моим наблюдениям, за время моего ожидания сами полицейские пронесли в полицейский участок не менее 50 обедов.
  1. Все задержанные пассажиры были здоровы. А если были сомнения, то почему не провести бесплатный тест, которым Германия хвастается по всем мировым телеканалам? Допустим, люди и правда переоценили важность своего визита. Ну и что? Они ведь уже прилетели! Зачем этот жестокий садизм? Почему не впустить здоровых(!) людей в страну? Кому польза от разрушенных планов и потерянных денег? Кто здесь выгодоприобретатель? Куда вдруг делась хваленая немецкая гуманность, которой Германия козыряет на весь мир, принимая сотни тысяч африканских и азиатских беженцев?!
  1. Почему десятки вооруженных до зубов полицейских случайным образом выбрали своей мишенью 8 несчастных женщин-пассажиров? Ведь в самолете пассажиров было не меньше двух сотен! Над слабыми и беспомощными иностранками издеваться безопаснее? А как же остальные возможные нарушители порядка? Или тут вообще не о порядке речь? Не переплачивает ли государство таким очковтирателям? То есть для кого-то пандемия – повод для подвига (медики), а для кого-то (Bundespolizei) повод покуражиться над людьми и освоить лишние бюджетные деньги?
  1. Мне так и не удалось найти ни одного письменного запрета на въезд в Германию жителей Украины: в многочисленных инструкциях Lufthansa всего лишь предостережения, но ни одного запрета (на русском или украинском языке!). А если такой запрет и правда существует, то почему Lufthansa продает кому попало билеты на свои рейсы? Что за совместный бизнес Lufthansa+Bundespolizei: одни продают билеты, а другие тут же депортируют! Как делите прибыль, ребята?

Уже как к Председателю "Общества содействия русскоговорящим жителям Германии" вольные и невольные свидетели описанной истории обращались ко мне с недоуменным вопросом: "Куда мы попали: в Германию-2020 или в Польшу-1941?!"

Я не смог ответить на этот вопрос. Я проживаю в Германии с 1993, а с 2000 года являюсь ее гражданином. Но впервые за эти 27 лет мне мучительно стыдно за эту страну!

Владимир Искин

Председатель "Общества содействия русскоговорящим жителям Германии (Клуб "Новые Времена", с 1995)

Freiburger Str. 15
69126 Heidelberg
www.neue-zeiten.de, [email protected]
Tel: +49-(0)6221-164369
Fax: +49-(0)6221-184923
Mob. +49-(0)171-2849825 (Viber+WhatsApp)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ausschreitungen in der deutschen Bundespolizei am Frankfurt am Main unter dem Deckmantel COVID-19

Русскоязычную версию см. выше.  English version see below.

 

Wenn ich diese Geschichte meinen Freunden und Bekannten, auch den Deutschen, erzähle, geraten sie alle in Schock und glauben mir nicht: Das kann nicht sein! Aber wie unten beschrieben, gibt es zahlreiche lebende Zeugen. Also beschloss ich, die Geschichte öffentlich zu machen, damit so viele Menschen wie möglich etwas über das moderne Deutschland erfahren.

Der Beginn ist einfach: wegen des Coronavirus konnte ich meine Freundin Lena P. (49 J.a.) aus der Ukraine schon lange nicht mehr zu mir einladen. Wir sind seit mehreren Jahren befreundet, wir haben uns viele Male in Deutschland und in der Ukraine getroffen.

Im Juni 2020 ging ich fälschlicherweise davon aus, dass die Pandemie im Juli oder zumindest bis zum 1. August enden würde, und kaufte Lena P. ein Ticket in der Fluggesellschaft Lufthansa für den 5. August 2020 auf der Luftstrecke Kiew-Frankfurt am Main. Ich stellte Lena P. auch ein Einladungsschreiben zur Verfügung, in dem ich alle Kosten übernahm, sie vor den Maßnahmen zum Schutz vor der Pandemie warnte und für alle Fälle den Mitarbeitern der Lufthansa erklärte, dass wir ein Rückflugticket kaufen würden, sobald sie in Deutschland angekommen sei. Aber bei der Registrierung in Kiew bestand ein Vertreter der Lufthansa darauf, dass das Rückflugticket sofort gekauft werden müsse, und das habe ich getan.

Beim Passieren der Passkontrolle in Frankfurt nahm der Grenzpolizist telefonisch Kontakt mit mir auf, spezifizierte (kontrollierte!) einige Punkte aus meiner Einladung, dankte mir und sagte, dass alles in Ordnung sei. Es war 12.30 Uhr nachmittags…

…Danach sah ich Lena P zum ersten Mal um 20.30 Uhr auf dem Polizeirevier. Man gab uns einen kurzen Termin, um mir ein paar Sachen zu geben und mir zu sagen, dass Lena wegen des Coronavirus zurückgeschickt wurde, sie hatte Einreiseverbot nach Deutschland.

Im Zusammenhang mit dieser Geschichte hatte ich ein paar Fragen an die Leitung der Bundespolizei. In diesem Fall hoffe ich nicht wirklich auf Antworten, es ist wichtiger für mich, die Fragen öffentlich zu formulieren.

  1. Aus welchen Gründen und nach welchen bestehenden Gesetzen wurden den Passagieren alle persönlichen Gegenstände, einschließlich der Telefone, auf einmal abgenommen, wodurch sie der Möglichkeit beraubt wurden, die Personen, die sie trafen, über ihren Aufenthaltsort zu informieren.
  1. Aus welchen Gründen dauerte das "Verhör" der festgenommenen Passagiere 8 Stunden, obwohl der endgültige Wortlaut des Protokolls von den ersten Minuten an und sogar ohne Dolmetscher klar war: der Grund für die Festnahme - Coronavirus!?
  1. Warum wurden die Passagiere die ganze Zeit (seit acht Stunden!) nicht ernährt und getrunken? Und sie durften nicht einmal ihr Essen und Trinken aus dem eigenen Gepäck holen. Gleichzeitig trug die Polizei nach meinen Beobachtungen während meiner Wartezeit selbst mindestens 50 Mittagessen auf das Polizeirevier.
  1. Alle inhaftierten Passagiere waren bei guter Gesundheit. Und wenn es Zweifel gab, warum nicht einen kostenlosen Test durchführen, den Deutschland auf allen Fernsehkanälen der Welt anbietet? Nehmen wir an, die Leute überschätzen die Bedeutung ihres Besuchs. Na und? Sie sind bereits eingetroffen! Was soll dieser grausame Sadismus? Warum nicht gesunde?!) Menschen ins Land lassen? Wer profitiert von ruinierten Plänen und verlorenem Geld? Wer ist hier der Begünstigte? Wo ist die berühmte deutsche Menschlichkeit geblieben, die Deutschland in der ganzen Welt auftrumpft, indem es Hunderttausende afrikanischer und asiatischer Flüchtlinge aufnimmt?!
  1. Warum haben Dutzende schwer bewaffnete Polizisten nach dem Zufallsprinzip 8 unglückliche weibliche Passagiere ins Visier genommen? Denn es waren mindestens zweihundert Passagiere im Flugzeug! Ist es sicherer, schwache und hilflose Ausländer zu verspotten? Was ist mit den anderen möglichen Ruhestörern? Oder geht es hier gar nicht um Ordnung? Bezahlt der Staat an solche Spiegelfechter nicht zu viel? Das heißt, für manche Menschen ist eine Pandemie ein Anlass für Heldentat (Mediziner), und für manche Menschen (Bundespolizei) ein Anlass, um Menschen auszuprobieren und die übrigen Haushaltsmittel zu benutzen?
  1. Ich konnte kein einziges schriftliches Einreiseverbot für ukrainische Staatsbürger nach Deutschland finden: die zahlreichen Anweisungen der Lufthansa enthalten nur Warnungen, aber kein einziges Verbot (auf Russisch oder Ukrainisch!). Und wenn es ein solches Verbot gibt, warum verkauft dann die Lufthansa Tickets für ihre Flüge an jedermann? Was für ein gemeinsames Geschäft von Lufthansa + Bundespolizei: manche verkaufen Tickets, andere werden sofort abgeschoben! Wie teilen Sie die Gewinne auf, Leute?

Schon als Vorsitzender des Verein zur Unterstützung russischsprachiger Mitbürger in Deutschland e.V. wandten sich freiwillige und unfreiwillige Zeugen der geschilderten Geschichte mit einer verwirrenden Frage an mich: „Wo sind wir hin: Deutschland 2020 oder Polen 1941?

Diese Frage konnte ich nicht beantworten. Ich lebe seit 1993 in Deutschland und bin seit 2000 deutscher Staatsbürger. Aber zum ersten Mal seit 27 Jahren schäme ich mich schmerzlich für dieses Land!

Dr. Wladimir Iskin
1.Vorsitzender des
Verein zur Unterstützung russischsprachiger
Mitbürger in Deutschland e.V.
(Klub "Neue Zeiten" e.V., seit 1995)
Freiburger Str. 15
69126 Heidelberg
www.neue-zeiten.de, [email protected]
Tel: +49-(0)6221-164369
Fax: +49-(0)6221-184923
Mob. +49-(0)171-2849825 (Viber+WhatsApp)

-------------------------------------------------------------------

A hideosity in German Bundespolizei-Franlfurt a.M. under the cover of COVID-19

deutsche Version siehe oben. Русскоязычную версию см. выше.

 

Every time I tell this story to my friends and comrades, including Germans, they get shocked and don’t believe me: no way something like this is happening! However there are plenty of living witnesses of what I’m going to describe down below. That’s why I decided to make the story public, just to introduce this modern Germany to as many people as I can.

The beginning is quite simple: I couldn’t have seen my friend from Ukraine, Lena P. (49 y.o) because of the Coronavirus for a long time. We’ve been friends for several years, and repeatedly saw each other in Germany und Ukraine.

In June 2020 I mistakenly assumed that in July, or at least by August 1 the pandemic would be over and bought a Lufthansa airline ticket for Lena P. for August 5, 2020 from Kiev to Frankfurt a.M. I as well provided Lena P. with a letter of invitation, due to which I was the one to bear all costs, warned about measures of protection against pandemic and, just in case, explained to Lufthansa employees that we would buy a return ticket immediately upon her arrival to Germany. Yet when registering in Kiev, a Lufthansa representative insisted on buying the return ticket immediately, and I did so.

During the passport control in Frankfurt, a boarder service officer reached me by phone, and elaborated (checked!) some parts of my invitation, thanked and said that everything was alright. It was 12:30 p.m....

...After that I saw Lena P. for the first time at 8.30 p.m. at the police station. I was allowed to visit her briefly in jail so she could hand me some stuff and they informed us, that she would be sent back due to the Coronavirus and that she is banned from entering Germany. 

Regarding this story, I have some questions for the management of Bundespolizei. In this case I don’t really have a hope to get answers, giving publicity is more important for me.

  1. On what grounds, according to what existing laws, all passengers’ personal belongings, including telephones, were immediately confiscated, depriving them of the opportunity to warn their welcomers about their location.
  2. What were the reasons for 8-hour “interrogation” of the detained passengers, although the final stipulation of the protocol was obvious from the very beginning even with no interpreter: the reason of detainment is the Coronavirus?!
  3. Why during all that time (8 hours!) the passengers weren’t given any food and drinks? Moreover, they weren’t allowed to get their own food and drinks from their own baggage. In addition, as I noticed while I have been waiting, policemen themselves brought at least 50 meals to the police station.
  4. All the passengers were healthy. Even if there were concerns, why not conduct a free test, about which Germany brags on all the world’s TV channels? Let’s suppose that people overestimated the importance of their visit. So what? They have already arrived! What is this cruel sadism for? Why not let healthy(!) people into the country? Who benefits from ruined plans and wasted money? Who is the beneficiary here? Where is lauded German humanity, which Germany shows to the whole world accepting thousands of african and asian refugees?
  5. Why did dozens of heavily armed policemen randomly choose 8 poor female passengers as their target? After all, there were at least two hundred passengers in that plane! Is it safer to bully weak and helpless foreign women? What about other possible disorganizers? Or do we even talk about an organization here? Aren’t these kind of whitewashers overpaid by the government? That is to say, for somebody, the pandemic is a reason to be a hero (doctors), and for somebody (Bundespolizei), it is a reason to mock people and arrogate some extra budget money?
  6. I didn’t manage to find a single written prohibition for Ukrainians to enter Germany: in multiple Lufthansa instructions there are only warnings, but not a single prohibition (neither in Russian nor in Ukrainian!). And in case this prohibition does really exist, why Lufthansa is selling tickets for their flights to everyone? What kind of Lufthauchen&Bundespolizai co-business is it: the first one sells tickets, the second one deports people immediately! How do you guys share the profit?

Later, already as a chairman of “Society for Promotion of Russian-speaking residents in Germany” I was asked by puzzled voluntary and involuntary witnesses of the described story: “Where are we now: in Germany 2020, on in Poland 1941?!”

I couldn’t answer this question. I live in Germany since 1993, since 2000 I’m a citizen of this country. But for the first time in these 27 years I feel so mortally ashamed of the place I live!

Dr. Wladimir Iskin
1.Vorsitzender des
Verein zur Unterstützung russischsprachiger
Mitbürger in Deutschland e.V.
(Klub "Neue Zeiten" e.V., seit 1995)
Freiburger Str. 15
69126 Heidelberg
www.neue-zeiten.de, [email protected]
Tel: +49-(0)6221-164369
Fax: +49-(0)6221-184923
Mob. +49-(0)171-2849825 (Viber+WhatsApp)


About the author
[-]

Date: 09.08.2020. Views: 923

zagluwka
advanced
Submit
Back to homepage
Beta