30 лет единства Германии

***

Воссоединение Германии: как это было

В ночь на 3 октября 1990 года Германия праздновала воссоединение страны. Свершилось то, что еще недавно казалось невероятным.

Здание Рейхстага озаряют огни грандиозного фейерверка. У многих из собравшихся в центре Берлина - слезы на глазах. Эти люди стали свидетелями крупнейшего исторического события. О том, что день воссоединения Германии когда-нибудь наступит, казалось, уже не мечтали ни немцы, ни остальные европейцы.

В ходе мирной революции, которая началась в 1989 году, восточные немцы свергли социалистический режим. Руководители государства лишились своих постов. При этом не было сделано ни единого выстрела, не пострадал ни один человек. В тот день, 3 октября 1990 года, ГДР официально присоединилась к ФРГ. Отныне немцы вновь стали жить в одном государстве.

Федеральный президент Рихард фон Вайцзеккер (Richard von Weizsäcker) в своей речи, произнесенной в ту ночь перед началом фейерверка, провел параллели между единством Германии и единством всего европейского континента. "Мы, немцы, осознаем свою ответственность и будем служить делу мира в объединенной Европе", - заявил он.

***

Сборная афиша анонсов и событий в вашей стране и в мире на ближайшую неделю:  

Сфокусируйтесь на своем городе и изучайте.

Мы что-то пропустили? Присылайте, мы добавим!

***

В дни воссоединения Германии политикам было не до сна

Рудольф Зайтерс (Rudolf Seiters), возглавлявший в то время ведомство федерального канцлера, в предшествовавшие этому событию 12 месяцев сопровождал канцлера ФРГ Гельмута Коля (Helmut Kohl) на многочисленных мероприятиях. В ночь перед воссоединением Германии Рудольфу Зайтерсу было не до сна.

"Я вспоминал переговоры о разрешении выехать на запад восточным немцам, нашедшим убежище в посольстве ФРГ в Праге, об обращении Ганса-Дитриха Геншера (Hans-Dietrich Genscher) с балкона пражского посольства, о моей речи в бундестаге, посвященной падению Берлинской стены, и, наконец, о невероятно важной речи Гельмута Коля перед церковью Фрауэнкирхе в Дрездене", - говорит бывший глава ведомства федерального канцлера.

Германия едина: волнующие перемены

3 октября 1990 года прошло меньше года после падения Берлинской стены. Для политиков обоих германских государств это были дни сложных переговоров и важных решений. В ГДР очень быстро сменилась структура власти. Избранные в марте 1990 года депутаты Народной палаты создали федеративную государственную структуру. Федеральные земли в ее составе теперь можно было объединить с западными землями в одно государство. Кроме того, было распущено министерство госбезопасности ("штази") и введена в обращение марка ФРГ.

Такая спешка была понятна. С тех пор, как в Восточной Европе появились движения, направленные на свержение социалистических режимов, весь континент был охвачен волнением. Повсюду граждане требовали свободы передвижения и реформы политической системы. Искрами, от которых вспыхнули мощные протестные движения во всех восточноевропейских государствах, стали перестройка и гласность в СССР. "Оставалось лишь осторожно управлять процессом, который воспринимался с тревогой и страхом не только в Москве, но и в Западной Европе", - вспоминает Рудольф Зайтерс.

Объединение ГДР и ФРГ: опасения и скепсис

Желание немцев объединить ГДР и ФРГ воспринималось в европейских столицах не без скепсиса. Соседние страны пугала перспектива иметь в центре континента сильную и большую Германию. Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер возглавляла лагерь противников воссоединения. Против выступал поначалу и французский президент Франсуа Миттеран. Но немецким политикам удалось его переубедить.

В Советском Союзе развитие событий в соседних государствах также вызывало противодействие. Бывшая сверхдержава все больше теряла влияние в странах Варшавского договора, считавшихся противовесом НАТО и капиталистическому общественному строю. На Западе опасались путча против генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Горбачева. В этом случае согласие СССР на воссоединение Германии оказалось бы под вопросом.

Немцам сопутствовала удача. Ведь если бы процесс воссоединения начался немногим позже, все могло быть иначе. Внимание мировой общественности переключилось бы на Ирак, который в начале августа 1990 года оккупировал соседний Кувейт и объявил о его аннексии. А летом 1991 года мир вновь затаил дыхание: в Советском Союзе была совершена попытка путча. Если бы эти события произошли на год раньше, то процесс объединения Германии стал бы более сложным и, по всей вероятности, продлился бы дольше.

Общегерманский бундестаг

На берлинских улицах еще не успели убрать мусор, оставшийся после массовых гуляний и фейерверка, а депутаты бундестага и Народной палаты ГДР уже собрались на совместное заседание. Два месяца спустя прошли первые с 1932 года общегерманские парламентские выборы. Уверенную победу на них одержала христианско-либеральная коалиция во главе с Гельмутом Колем.

Автор Маттиас фон Хельфельд

https://p.dw.com/p/PJHX

***

Удалось ли восточным землям догнать западные?

3 октября 1990 года произошло воссоединение Германии. С тех пор прошло ровно 30 лет, однако между востоком и западом страны по-прежнему сохраняются существенные различия.

30 лет в Германии - это еще молодость: средний возраст жителей ФРГ составляет около 45 лет. В 30 лет среднестатистическая немка впервые становится мамой - как в восточных, так и в западных федеральных землях. До воссоединения страны 3 октября 1990 года эти показатели различались: в ГДР в среднем женщины впервые рожали в 24 года, а в ФРГ - в 27 лет.

"С 1990 года восточные и западные земли Германии во многих отношениях стали очень похожи", - отмечает уполномоченный ФРГ по делам восточных земель Марко Вандервиц (Marco Wanderwitz). Это касается не только планирования семьи, но и, к примеру, организации досуга, общественной жизни, поясняет он. Какие статистические данные ни возьми, между западом и востоком Германии обнаружится больше сходства, чем различий, утверждает Вандервиц. Впрочем, ежегодный доклад о германском единстве, который он представил в Берлине, позволяет сделать и другие выводы.

Экономический разрыв между восточными и западными землями

Как отмечается в документе,экономические показатели пяти восточных федеральных земель составляют лишь 73 процента от среднего показателя по стране. По словам Вандервица, с 1990 года восточные земли в четыре раза увеличили свою экономическую мощь, теперь их можно сравнить с некоторыми французскими регионами. Но несмотря на это, ни одна восточногерманская земля пока еще не дотягивает по уровню развития до самой слаборазвитой западногерманской земли.

Кроме того, средний уровень доходов семей в восточных землях ФРГ составляет лишь около 89 процентов от соответствующего показателя в западных землях. Вандервиц надеется, что экономического роста на востоке Германии удастся достичь за счет развития технологий будущего и приводит в качестве примера строительство завода по производству электромобилей Tesla под Берлином. В восточных федеральных землях следует делать упор на инвестиции в водородную энергетику и разработки, связанные с искусственным интеллектом, подчеркивает уполномоченный ФРГ по делам восточных земель.

Восточные земли не смогут обойтись без мигрантов

При этом одной из основных проблем в этом регионе по-прежнему остается стремительный отток населения. После падения Берлинской стены сотни тысяч восточных немцев - в основном молодые люди - уехали на Запад. Многие молодые квалифицированные специалисты продолжают уезжать и сейчас, ведь все крупные предприятия - к примеру, автомобильной и химической промышленности - расположены в западной части страны. Кроме того, средний уровень заплат на западе Германии по-прежнему выше, чем на востоке.

Марко Вандервиц уверен, что восточным землям не удастся преодолеть дефицит квалифицированной рабочей силы без привлечения специалистов из-за рубежа - в первую очередь, из других стран ЕС. К примеру, он допускает, что в регион могли бы переехать многие поляки, которые не больше не смогут работать в Великобритании из-за Брекзита. "Но, конечно же, нужно смотреть и на остальные страны мира. Необходимым условием для этого (привлечения мигрантов. - Ред.), разумеется, является космополитизм и культура гостеприимства", - подчеркивает уполномоченный ФРГ по делам восточных земель.

Ксенофобия и правые популисты

В последние годы, однако, имидж восточных федеральных земель основательно подпортили царящие там антимиграционные настроения. Немецкие СМИ регулярно сообщают то о ксенофобском движении Pegida, то о нападениях на мигрантов, то об акциях правых радикалов.

Доля преступлений, совершенных на почве ксенофобии, здесь также выше, чем в целом по стране, подчеркивает Марко Вандервиц. Обеспокоенность у него вызывает и тот факт, что лишь 78 процентов жителей восточных земель считают демократию самой лучшей формой правления. На западе Германии этот показатель составляет 91 процент.

На этом фоне неудивительно, что популярностью среди избирателей на востоке ФРГ пользуется правопопулистская партия "Альтернатива для Германии" (АдГ). АдГ позиционирует себя как антиисламская политическая сила и выступает за ограничение притока мигрантов в страну. В данный момент партия представлена в парламентах всех без исключения восточных федеральных земель, набрав в каждой из них, как минимум, 20 процентов голосов.

У АдГ есть сторонники не только на востоке Германии

Между тем стоит отметить, что рост популярности АдГ наблюдается отнюдь не только на востоке Германии. По итогам выборов в бундестаг 2017 года партия получила 12,5 процентов голосов и впервые прошла в парламент, став там крупнейшей оппозиционной фракцией.

При этом популярность АдГ, похоже, нельзя объяснить только низким уровнем доходов граждан и отсутствием у них опыта общения с представителями других культур. На местных выборах в таких западных землях, как Бавария и Баден-Вюртемберг, АдГ поддержали, соответственно, более 10 и 15 процентов избирателей. Эти земли считаются самыми благополучными в ФРГ, а доля иностранцев среди коренного населения там превышает 12 процентов - средний уровень по стране. Для сравнения: в

Автор Марсель Фюрстенау, Александра Елкина  

https://p.dw.com/p/3j9UU

***

Две трети немцев считают процесс воссоединения Германии незавершенным

Различия в уровне жизни на востоке и на западе Германии спустя 30 лет после воссоединения страны все еще слишком велики, считают 64 процента участников опроса.

Спустя 30 лет после воссоединения Германии почти две трети жителей страны считают процесс срастания западных и восточных земель незавершенным. В ходе опроса института YouGov по заказу немецкого информагентства dpa 64 процента участников заявили, что считают различия в уровне жизни в "старых" и "новых" федеральных землях все еще слишком большими. Лишь 24 процента респондентов уверены в окончании процесса объединения, пишет dpa в четверг, 1 октября.

При этом 83 процента участников опроса, проживающих на территории бывшей ГДР, считают процесс воссоединения Германии незавершенным. В западных землях этот показатель составляет 59 процентов.

Большинство считают воссоединение Германии успехом

60 процентов опрошенных уверены, что германское единство, 30-я годовщина которого отмечается 3 октября, является успешным. Еще 29 процентов респондентов так не считают. Больше всего тех, кто называет воссоединение Германии успехом, выявлено среди молодежи 18-24 лет (65 процентов).

Между тем среди жителей восточных и западных земель имеются значительные различия в ответах на вопрос, кто извлек наибольшую выгоду из объединения Германии. 40 процентов жителей "старых" земель уверены, что больше всего от воссоединения страны выиграли граждане бывшей ГДР и лишь 7 процентов считают, что они сами получили наибольшую выгоду. Обратная ситуация - в "новых" землях, где 30 процентов респондентов назвали западных немцев главными выигравшими в процессе объединения Германии и лишь 13 процентов - самих себя.

Отчет правительства о прогрессе германского единства

В середине сентября уполномоченный ФРГ по делам восточных земель Марко Вандервиц (Marco Wanderwitz) представил "Годовой отчет о состоянии германского единства - 2020". Согласно документу, спустя 30 лет после объединения Германии экономика на востоке страны значительно выросла, средние экономические показатели восточных федеральных земель вместе с Берлином достигли 79,1 процента от среднего показателя по стране.

С 1990 года восточные земли в четыре раза увеличили свою экономическую мощь и теперь их можно сравнить с некоторыми французскими регионами, указывается в отчете. В то же время, по этой информации, ни одна восточногерманская земля пока еще не дотягивает по уровню развития до самой слаборазвитой западногерманской земли. При этом по уровню реальных доходов семей отдельные восточные земли не уступают западным.

Автор Ольга Демидова  

https://p.dw.com/p/3jINK

***

Разные поколения немцев по-разному пережили объединение Германии

Как перемены, произошедшие в Германии после воссоединения, сказались на карьерных успехах восточных немцев разных поколений. Результаты анализа Федерального института исследования населения.

Экономические и политические изменения, произошедшие в результате воссоединения Германии, по-разному повлияли на карьеры и пенсиивосточных немцев в зависимости от поколения, пришли к выводу в Федеральном институте исследования населения (BiB). Аналитический доклад ученых был опубликован в пятницу, 2 октября.

Наиболее благоприятно перемены сказались на тех, кто родился до 1930 года и вышел на пенсию в 1990-х годах. "У многих из них был большой трудовой стаж, и это обеспечило им высокие пенсионные выплаты, когда они перешли в западногерманскую пенсионную систему", - объясняется в исследовании. Уровень здравоохранения в объединенной Германии по сравнению с ГДР тоже оказался выше, и поколение 1920-х годов получило доступ к лучшему качеству услуг.

Для восточных немцев, родившихся в 1930-1959 годах и выросших в ГДР, адаптация к меняющемуся рынку труда после воссоединения Германии была сопряжена со значительными трудностями. "Это поколение должно было приложить большие усилия, чтобы адаптироваться, что часто приводило к перерывам в трудовом стаже и к снижению уровня пенсий", - говорит руководитель исследования Себастьян Клюзенер (Sebastian Klüsener).

Кому пришлось труднее после воссоединения

Особенно нелегко пришлось "поколению перемен" 1960-х, 1970-х и начала 1980-х годов, следует из исследования. Бурные 1990-е и первая половина 2000-х годов пришлись на начало их трудовой и семейной жизни. Экономические потрясения могли затруднить их карьеру. Тем не менее "некоторые сумели извлечь пользу из новых свобод, и большинство смогло добиться значительных успехов, несмотря на сложные обстоятельства", отмечают эксперты Федерального института исследования населения (BiB).

Менее травматичными экономические и политические изменения оказались для восточных немцев, родившихся после 1985 года, поскольку они начали карьеру "в гораздо лучших условиях, чем предыдущие поколения". Для этой категории населения последствия переходного периода после воссоединения Германии оказались "практически незаметными", пришли к выводу немецкие ученые.

Автор Кристина Иванова

https://p.dw.com/p/3jLmF

***

Нудизм, эмансипация, поликлиники. Что западные немцы переняли у восточных

В годовщину воссоединения Германии принято сравнивать условия и уровень жизни на востоке страны с западным. Но от ГДР остались не только воспоминания. Кое-чему восточные немцы научили и западных.

Самое зримое достижение бывшей ГДР, ставшее общенациональным достоянием объединенной Германии, - это, пожалуй, "светофорный человечек". На светофоре для пешеходов зеленый коротышка в широкополой шляпе задорно шагает, разрешая переходить через проезжую часть, а красный раскидывает руки в сторону, мол, стоп, переход закрыт. После объединения Германии веселые восточногерманские "светофорные человечки" и во многих городах на западе Германии вытеснили унылые фигуры на светофорах, установленных на пешеходных переходах.

Мода на пляжный нудизм пришла из ГДР

Менее зримо другое явление, мода на которое появилась в ГДР, а после объединения охватила и западные регионы страны - нудизм. Теперь уже не только на балтийском, но и на североморском побережье стали все чаще появляться отрезки пляжей с табличками FKK, указывающими на то, что здесь загорают сторонники "культуры свободного тела". А внутри страны теперь есть даже кемпинги, на которых отдыхающие проводят время в чем мать родила.

Но шутки в сторону. Вопреки широко распространенному и в Германии мнению, что от ГДР, мол, остались только рожки да ножки, некоторый накопленный восточными немцами опыт оказался вполне полезным и в объединенной Германии.

Импульс женской эмансипации

В 1989 году - последнем году существования ГДР - 91 процент всех взрослых трудоспособных женщин работали. По этому показателю ГДР была чемпионом мира. Материнство было не помехой профессиональной карьере благодаря широко развитой и доступной системе дошкольных учреждений. И рожали восточные немки рано - первенца в среднем в 23 года - и совсем не обязательно в браке. Доля внебрачных детей составляла, например, в 1986 году 30%. А позже - даже 60%!

Доля работающих западных немок была почти вполовину меньше, а если женщина рожала внебрачное дитя, но не было мужчины, готового взять на себя отцовство, то ей автоматически назначали опекуна, считая, что сама она с воспитанием ребенка не справится.

Примечательно, что в договоре об объединении ФРГ и ГДР для восточногерманских матерей-одиночек на этот счет было сделано специальное исключение. Опекунство для незаконнорожденных было отменено в рамках всей Германии только в 1998 году - не в последнюю очередь благодаря опыту бывшей ГДР и инициативе восточногерманских женщин

Обеспеченность детскими садами

Примером для западных федеральных земель стала и восточногерманская система дошкольных учреждений. В 1989 году в ГДР обеспеченность яслями для детей от нуля до трех лет составляла 80%, а мест в детских садах было даже больше, чем надо - 114 на 100 детей.

На западе Германии об этом поначалу даже не мечтали. На 1000 младенцев в возрасте до трех лет приходилось в среднем только 18 мест в яслях, для детсадовского возраста предложений было больше, но ненамного. Опыт ГДР оказался заразительным: политики объединенной Германии учли пожелания молодых родителей и стали на западе расширять систему дошкольных учреждений, даже узаконили право на место в детском саду, которое, однако, до сих пор зачастую остается нереализованным, поскольку мест в детских садах по-прежнему не хватает.

Качественные уроки естествознания

Положительным для объединенной Германии оказался и некоторый опыт школьного образования в ГДР. По ходу объединения восточногерманские школы поначалу переделали на западный лад, но со временем выяснилось, что некоторые формы обучения были в бывшей ГДР более эффективными. Это касалось, например, углубленного изучения естествознания, требования к ученикам предъявлялись выше, чем на западе страны.

Эльке Урбан (Elke Urban), работавшая учительницей в Лейпциге, отмечает также высокое качество учебников по химии, физике и биологии, которые позволяли проводить междисциплинарные уроки. В седьмом классе в ГДР было четыре урока химии в неделю, рассказывает она, а теперь - ни одного, только по два в неделю в восьмом.

Теперь на востоке Германии частично реанимируют то положительное, что было в восточногерманской системе школьного образования, а кое-какие вещи - например классы для особенно одаренных детей, спецшколы углубленного изучения тех или иных предметов - стали появляется и на западе Германии. Кое-где прижился и сокращенный до 12 лет, как это было в ГДР, срок обучения в школе до получения аттестата зрелости.

Вторая жизнь системы поликлиник

Еще один пример - поликлиники, которые после объединения Германии было решено искоренить как пережиток прошлого. Из существовавших в 1989 году 5248 поликлиник со всеми их врачами к январю 1992 года осталось только 433, а еще через пять лет - единицы на упрямом востоке Берлина и в Бранденбурге.

"Они были плохо оснащены и требовали ремонта, - рассказал отвечавший тогда за поликлиники Бернд Кёппль (Bernd Köppl). - Но структуры медицинского взаимодействия были оптимальными для страны". Преимущества такой формы организации медицинского обслуживания особенно пожилых больных и хронических пациентов в Германии поняли не сразу. Но прошло время, и с 2004 года по всей Германии начали появляться центры медицинского обслуживания, в которых, как и в прежних поликлиниках, бок о бок трудятся нанятые представители смежных медицинских профессий.

Идея поликлиник, "восстала как птица Феникс из пепла" и на западе Германии, говорит Бернд Кёппль, который теперь возглавляет Федеральное объединение центров медицинского обслуживания. Такие центры уже сейчас оказывают услуги 7-9 процентам всех пациентов, а в крупных городах - до 15 процентов.

Автор Никита Жолквер  

https://p.dw.com/p/3jM5n

***

Гуд бай, ГДР: немецкие фильмы про штази, Траби и жизнь других

30 лет назад Германия вновь стала единым государством. Узнать, что именно тогда произошло, можно из учебников. Или из фильмов и сериалов.

Tрагикомедия "Гуд бай, Ленин!"

Мать одного молодого гэдээровца впадает в кому и пропускает падение Берлинской стены. А когда она приходит в себя, то думает, что живет в прежней стране. Поскольку стресс ей противопоказан, сын всеми силами старается скрыть перемены и возродить социалистическую ГДР на 79 квадратных метрах своей квартиры. Немецкая трагикомедия "Гуд бай, Ленин!" ("Good Bye, Lenin!") с Даниэлем Брюлем (Daniel Brühl) в главной роли - самый известный немецкий фильм, посвященный воссоединению Германии. В нашей подборке - другие фильмы, из которых можно узнать об этом эпохальном историческом событии.

Телесериал "Германия"

После шпионского боевика и политического триллера "Германия-83" ("Deutschland 83") и его сиквела "Германия -86" к 30-летию германского единства видео-сервис Amazon Prime выпустил продолжение. Чтобы спасти свою больную мать, молодой восточногерманский пограничник Мартин Раух становится секретным агентом в бундесвере и пытается получить доступ к документам НАТО. Его отправляют на задания в разные уголки мира. В конце концов он вновь оказывается в Восточной Германии. В сериале "Германия-89" мы видим ГДР на грани краха, а Мартин Раух переживает свое последнее немецко-немецкое приключение.

"Улица Борнхольмер"

Трагикомедия "Bornholmer Straße" Кристиана Швохова (Christian Schwochow), снятая в 2014 году для немецкого телевидения, c большой точностью рассказывает об исторической ночи, которая повлекла за собой воссоединение Германии. 9 ноября 1989 года Гюнтер Шабовски (Günter Schabowski), один из лидеров Социалистической единой партии Германии, объявил, что все граждане ГДР теперь могут беспрепятственно пересекать границу с ФРГ. Эта новость застает главного героя фильма, старшего лейтенанта Харальда Шефера, врасплох. Как начальник КПП на Улице Борнхольмер и патриот ГДР он обязан охранять границу. Но накаленная обстановка у пропускного пункта, куда хлынула толпа восточных берлинцев, заставляет его действовать не по инструкции. Фильм был назван в Германии телесобытием 2014 года.

"Берлинcкий блюз"

Действие в фильме "Herr Lehmann" (2003) режиссера Леандера Хауссмана (Leander Haußmann) происходит осенью 1989 года. Почти 30-летний Франк Леман работает барменом в Западном Берлине. Его жизненная ситуация конфликтует с ожиданиями родителей и провоцирует кризис. А тут еще и Стена пала… Фильм по роману Свена Регенера (Sven Regener) критики рекомендуют смотреть пессимистам и циникам. За художественные достоинства он был удостоен Немецкой кинопремии.

"Вперед, Траби!"

Лето 1990-го. Семья Штруц живет в Восточной Германии, где-то под Лейпцигом, и впервые совершает вылазку в "капиталистическую" западную часть страны. ​​​​Дальше полная приключений поездка на старом "Трабанте" ведет в Неаполь, на посещение которого семейство вдохновил великий Гёте. Комедия Петера Тимма (Peter Timm) "Go Trabi Go", снятая в 1991 году, стала одним из первых фильмов о воссоединении Германии. Фильм с большим успехом шел в кинотеатрах по всей стране и был номинирован на Немецкую кинопремию.

"Жизнь других"

Лауреат премии "Оскар", драматический триллер "Das Leben der Anderen" - дебютная работа немецкого режиссера Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка (Florian Henckel von Donnersmarck) о систематических слежках, запугивании и унижениях, которым подвергались граждане ГДР. Фильм рассказывает историю агента службы безопасности ГДР "штази". Герду Вислеру поручили прослушивать квартиру драматурга Георга Дреймана и его подруги, которых подозревают в симпатии к капиталистическому режиму Западной Германии. Но чем больше Вислер погружается в интимный мир творческой пары, тем больше он сомневаться в правомочности режима, сочувствует своим "подопечным" и пытается им тайно помочь. Лишь после падения Стены драматург узнает правду и посвящает Вислеру роман.

Волшебная история воссоединения

Мультипликационный фильм "Fritzi - Eine Wendewundergeschichte" (название можно перевести как "Фритци - волшебная история воссоединения") в доступной для детей форме рассказывает о мирной революции в Лейпциге, положившей начало воссоединению Германии. После летних каникул в Венгрии девочка по имени Софи не вернулась в школу, а сбежала с мамой на Запад. Не зная об этом, ее подруга Фритци пытается ее розыскать и становится свидетельницей протестов в городе. Фильм режиссеров Ральфа Кукулы (Ralf Kukula) и Маттиаса Бруна (Matthias Bruhn) был снят в 2019 году по книге Ханны Шотт (Hanna Schott).

Автор Татьяна Вайнман

https://p.dw.com/p/3j0l7