Урок для президента РФ Путина: Украина на старинных европейских картах

Статьи и рассылки / Темы статей / Украина
Information
[-]
Военные действия между Украиной и Россией  

***

Украина - казацкая страна

"Украины там нет", утверждали в Кремле, склонившись над французской картой XVII века. Почему Украина есть на этой карте, и не только на ней, медиакомпания DW расспросила историка и специалиста по картографии профессора Стивена Сигела.

На этой неделе глава Конституционного суда РФ Валерий Зорькин прибыл на встречу в Кремль с новостью - в архивах суда якобы отыскалась копия карты XVII века, созданная в эпоху французского короля Людовика XIV, "на которой нет Украины", сообщил Зорькин. "Ну, конечно", - ответил Путин. Дискуссия далее была сведена к регулярно повторяющемуся в Кремле тезису о "создании Украины большевиками". Ее Путин неоднократно озвучивал публично, в том числе и в своей статье "Об историческом единстве" от 2021 года. Многие обозреватели считают ее идеологическим обоснованием дальнейшего военного вторжения РФ в Украину в феврале 2022 года.

Между тем на упомянутой старинной французской карте четко указано - "Украина - земля казаков" (Vkraine au Pays des Cosaques), зато Крым обозначен там еще как Крымское ханство, территория современного Санкт-Петербурга - Ингрия.

Более подробно о том, как Украина была представлена на старинных картах Европы, медиакомпания DW расспросила профессора евразийских и славянских исследований Техасского университета в Остине, историка, автора картографической книги "Ukraine under Western Eyes", изданной Гарвардским университетом в 2011 году, Стивена Сигела. 

Медиакомпания DW: - Во время встречи с главой Конституционного суда РФ президент Владимир Путин, ссылаясь на упомянутую копию французской карты XVII века, утверждал, что "никакой Украины не было в истории человечества". Что не так с этим утверждением? 

Стивен Сигел: - Книга, которую я написал, содержит более 90 цветных карт Украины, где указаны названия, топонимы и информация о стране - от эпохи Возрождения до XX века. И поэтому эти властные сценарии, которые я бы назвал перформансом Путина с человеком, показывающим карту, фактически отрицая историческое существование Украины, абсурдны.

Украина существует как независимое, суверенное государство с территориальными границами, которые можно защищать. Существует много версий истории. Конечно, мы можем быть полифоническими, плюралистическими и достаточно толерантными, чтобы допускать разные голоса. Но голос Путина некорректен.

А чтобы говорить правду о независимой Украине, необходимы глубокие знания о становлении России как империи, основании России, основании Санкт-Петербурга Петром I в 1703 году. Итак, если вы очень внимательно посмотрите на эту карту, то, как отмечали уже не только историки, но и обозреватели, аналитики, и Санкт-Петербург имел другие названия. И можно увидеть на этой карте то, что там написано "Украина - казацкая земля", страна казаков. 

- С чего и когда, согласно вашим исследованиям, начинается картографическая история Украины? 

- Это важный вопрос. Итак, если мы создаем основу для понимания Украины, нам нужен период Возрождения и раннее Новое время. А это карты, например, Меркатора, голландская и французская картографии. Действительно, XVII век был "золотым веком" Амстердама в плане публикации карт и атласов на голландском языке. И в этот период XVII-XVIII веков создана важнейшая карта Украины, четко указывающая название Украина, и написана она французским картографом по имени Гийом Левассер де Боплан, также известная как Карта Боплана.

Итак, были империи, были карты, и те, кто писал карты Украины, часто использовали разные топонимы на разных языках, например, на латыни и французском. И для меня понятно, что Путин не читает по-французски и не знает французского языка. Это то, что очень показательно в его колонизаторском мировоззрении. Думаю, что он во многом старается жить в мифическом времени XVII–XVIII веков великих держав. И поэтому исключает Украину с карты.

Но, конечно, фактически, как отмечали историки, Украина существовала, со всеми ее регионами и претензиями на ее территории со стороны Австро-Венгерской или Габсбургской империи, со стороны Польши, Литвы, Руси, ставшей Московией и имперской Россией согласно Ништадскому договору 1721 года при Петре І. Это сложная многовекторная история, ведущая в разные направления. И чтобы ответить на вопрос - Украина существовала на этих картах эпохи Возрождения и раннего Нового времени. 

- Знакома ли вам эта конкретная французская карта XVII века? Вы видели ее раньше? И есть ли в ней что-нибудь необычное? 

- Да, я видел ее раньше. Но на самом деле в этой конкретной карте нет ничего особенного. Оригинал находится во французских архивах и во Французской национальной библиотеке. Поэтому идея рыскать повсюду с целью отрицания существования Украины обречена на провал.

Многие из знакомых мне историков, работавших над серией "Истории картографии" Чикагского университета в шести томах с тысячами страниц, включая вклад, внесенный русскими и русскоязычными историками, картографами, думаю, сказали бы и, вероятно, согласились бы с тем, что ключевым здесь является контекст.

Ведь все это - не просто топонимы и надписи. Независимо от того, говорите ли вы украинцы, малороссы, русины или утверждаете, что таковых вообще не существует. На самом деле суть состоит в том, чтобы изучить, почему в визуальном представлении указано именно так, как указано. И XVII и XVIII век в европейском имперском контексте, начиная с Вестфальского договора 1648 года, является миром империй. Путин в своих геополитических мечтах больше всего заинтересован в восстановлении этого мира империй. И в данном контексте он отрицает существование украинского современного национального государства в имперской истории. 

- При этом даже на этой французской карте находим "Украину - землю казаков", прямую отсылку к Гетманщине… 

- Некоторые украинские и североамериканские историки утверждают, что казацкая Гетманщина на Запорожье фактически была государством или протогосударством. Этот вопрос во многом подчеркивает богатство украинской истории и историографии.

Есть также много разных споров о происхождении Руси, и здесь я бы предложил книги историка из Гарварда Сергея Плохия или даже старшего - Омельяна Прицака. Многие ученые были также филологами, носителями и исследователями многих языков, иногда более десяти. Прицак изучал венгерский, французский, знал немного японский.

В украинской интеллектуальной традиции есть много тех, включая таких писателей, как Николай Хвылевой, кто говорит: "Прочь от Москвы!". Есть и другие, по моему мнению, чрезвычайно важные, как Николай Костомаров, Михаил Драгоманов и Иван Франко, ведущие в украинской современной интеллектуальной традиции постоянные споры относительно отношений с Москвой, Русью или Московией. 

- Кстати, на картах данного периода современная Россия обозначена именно как Московия (Muscovy, Moscouie) или Тартария (Tartaria). Многих сегодня интересует, когда название Россия закрепилось за этими территориями? 

- Если читать, например, некоторые из важных работ, хроник путешественников, этнографов и иностранных гостей, посещавших царей еще до периода династии Романовых или, скажем, между Смутным временем, в 1613 году, когда правил Михаил I, то Россию часто стали называть Русью. Но также очень часто можно увидеть в названиях на латыни или на других языках Moscovia и Muscovy - Московию, и это можно проследить еще по крайней мере с XII века, исследуя историю происхождения.

Можно вернуться к 1147 году и Кремлю, но это было лишь одним из многих княжеств, за которые соревновались в Удельной Руси, а затем и среди киевских князей. Итак, очевидно, что существует много разных линий и траекторий. Есть ведь еще татары, монголы, мир Чингисхана, есть монголо-татарское иго с 1240 по 1480 годы. Есть конкуренция между Великим Новгородом и Владимиром, Суздалем и князьями, включая князей Киевской Руси. Очевидно, те из нас, кто занимается древней историей, привыкли к гораздо более сложному миру династических браков, миграции, торговли. "Шелковый путь" был бы хорошим примером исследования данных вопросов на примере евразийского пространства, где не было мира национальных государств.

Национальные государства, о которых мы говорим, являются относительно новым творением с середины и конца XVIII века. 

- Напоследок вопрос о необычной истории появления вашей картографической книги. Откуда эти девять десятков старинных карт Украины? 

- Книга основана на коллекции одного человека по имени Богдан Кравцив. Он родился в Галиции, в империи Габсбургов в начале XX века. Мой огромный интерес к нему объясняется тем, что Кравцив был одержим поиском Украины на картах. Украинский патриот, он также был журналистом, переводчиком. В частности, переводил с немецкого Рильке (Rainer Maria Rilke). Да и сам в 1920-х годах писал стихи. А после Второй мировой войны вместе с женой и тремя детьми они были перемещенными лицами и, в конце концов, оказались в США.

И самый большой курьез заключался в том, что он действительно очень боялся исчезновения Украины. Потому в начале 1950-х он изъездил все Восточное побережье США от Нью-Йорка до Бостона, от Кембриджа до Филадельфии, скупая как можно больше карт, на которых была изображена Украина. Таким образом, он пополнял эту коллекцию, которая после смерти его и его супруги, стала этим удивительным сокровищем, о существовании которого знало совсем немного друзей в украинской диаспоре и среди активистов Северной Америки.

Когда же после "Оранжевой революции" в Украине в 2004-м семья решила пожертвовать коллекцию Гарварду для исследователей, это стало настоящим подарком и всему миру, позволившему изучать все эти изумительные и прекрасно созданные графические изображения Украины за всю ее историю, во всей ее совокупности, всех ее регионов и народностей, начиная с эпохи Возрождения. Поэтому в книге я очень старался быть верным его видению, а также пониманию того, почему стоило хранить серию этих архивных карт как крупное культурное сокровище.

Автор Дмитрий Каневский

Источник - https://p.dw.com/p/4RsMw


Date: 29.05.2023
Add by:   venjamin.tolstonog
Visit: 263
Comments
[-]
 own the win | 30.05.2023, 03:03 #
Ang OkBet ay isa sa mga nangungunang online sportsbook sa Pilipinas na mayroong tayaan para sa mga pinakasikat na mga laro!!! Want to know more about the site? visit here --->>  sports betting philippines
 BSNS Consulting | 30.05.2023, 10:51 #
As a [b]social media marketing agency[/b], we understand the power of social platforms in building brand awareness, driving engagement, and increasing conversions. We offer comprehensive services tailored to meet the unique needs and goals of each client, whether they are startups, small businesses, or established brands.
 BSNS Consulting | 30.05.2023, 10:52 #
As a social media marketing agency, we understand the power of social platforms in building brand awareness, driving engagement, and increasing conversions. We offer comprehensive services tailored to meet the unique needs and goals of each client, whether they are startups, small businesses, or established brands.
 Shanzy Leon | 01.06.2023, 06:29 #
The red X emblem is frequently used to denote an error, failure, or issue. It often denotes that a task, [b]Vlone t shirt[/b], action, or operation has run into trouble or has failed. The appearance of the red X icon acts as a visual cue to alert the user to the issue and encourage them to take the necessary steps to fix it.
 oliviarhode | 02.06.2023, 07:01 #
Are you looking for a seamless way to manage your cryptocurrencies? Look no further! With our feature-rich crypto wallet extensions, you can securely store, send, and receive your digital assets with ease. Whether you're a seasoned crypto enthusiast or just getting started, our wallet extensions provide you with the tools you need for a smooth and worry-free experience.
Visit :
https://sites.google.com/tomsazure.com/peraalgowallet/home
https://sites.google.com/tomsazure.com/paypal-login/
https://sites.google.com/metamaaslogi.com/metamaskextension/
https://sites.google.com/365cryptocurrencie...extensions/home
ava
digital marketer | 02.06.2023, 18:39 #
Writing this type of article is one of the most important things you will ever learn. This is the type of article you will use to build your reputation as an author and also one that will help you get started in a career that is very profitable. Many people will ask me what I consider to be the most important part of this type of article. The answer is simple, the title. You need to create a quality title for your article before submitting it for publication. buy gmail accounts
 Ammara khan | 06.06.2023, 11:40 #
Ammara khan presents an amazing collection of dresses for women in Pakistan. Explore an expansive variety of unstitched apparel for women at Ammara khan online. So, order your favorite clothes online at reasonable prices.
 Walkeaze | 07.06.2023, 07:10 #
Get the latest fancy and Stylish Bags for ladies. We offer the best quality bags for women online in Pakistan. Get your favorite stylish bags online at the best prices.
ava
shahtajqaiserofficial | 09.06.2023, 07:10 #
Check Shahtaj's exclusive collection of formal dresses Pakistan and elevate your style like never before. Our stunning range of designer formal wear in Pakistan offers a collection of classic and contemporary designs, ensuring you look flawless for any occasion. Get your favorite dress online today.
 Jazmin | 09.06.2023, 07:59 #
Discover the elegant and luxurious Chiffon Collection online in Pakistan. Jazmin provides a wide range of chiffon dresses for women online across Pakistan. So, grab your chiffon dresses today.
 Mohagni | 09.06.2023, 09:48 #
Discover the magnificence of traditional embroidery with Mohagni's Embroidered Chiffon Dress. Our collection boasts embroidered designs on premium chiffon fabric, suitable for any event. Take the opportunity to purchase your favorite chiffon dress online today.
 Servis_Shoes | 09.06.2023, 11:52 #
Find the best collection of men shoes online in Pakistan. Servis offers the best quality men's shoes online in all over Pakistan. So, grab your favorite shoes online at low prices.
ava
No nick | 16.06.2023, 05:47 #
It's getting warmer. But there is a lot of fine dust. You should pay attention to respiratory care. Wear a mask and drink warm water often. You should pay attention to health care.메이저놀이터    
 토토사이트 | 21.06.2023, 04:50 #
Thanks a bunch for sharing this with all folks you actually realize what you are speaking approximately! Bookmarked. 토토사이트
 토토사이트 | 21.06.2023, 04:52 #
I’ve been exploring for a little for any high-quality articles or weblog posts in this kind of space. 토토사이트
 메이저사이트 | 21.06.2023, 04:53 #
What’s up colleagues, its enormous post regarding educationand entirely defined, keep it up all the time. 메이저사이트
 먹튀검증 | 21.06.2023, 04:55 #
I am now not positive where you’re getting your information, however good topic. 먹튀검증
 alx jon | 13.08.2023, 10:09 #
Official Stüssy is a renowned <a href="https://officialstussy.co/">https://officialstussy.co/</a> brand, celebrated for its iconic logo and urban fashion trends since the early 1980s.
 alx jon | 15.08.2023, 16:48 #
Shop Latest Collection of Stüssy Clothing including<a href="https://stussyhoodie.nl/stussy-hoodies///">black stussy hoodie</a>, Stussy t shirt, Stussy Shorts and more at Official Stüssy Store. Get Worldwide FREE Shipping.
 shop now | 27.08.2023, 19:44 #
shop broken planet hoodie from https://officialbrokenplanet.com/
 shop now | 27.08.2023, 19:46 #
 shop now | 08.09.2023, 11:00 #
Shop Latest Collection of Essentials Clothing including Essentials Hoodie, Essentials t shirt, Essentials Shorts and more at Official Essentials Hoodie Store. Get Worldwide FREE Shipping <a href="http://eshoodieofficial.com/">http://eshoodieofficial.com/</a>
 buy now | 16.09.2023, 14:20 #
check out latest collection https://ericemanuels.co/
 shop now | 16.10.2023, 20:07 #
check out latest collection of https://minustwocargos.com/
 Essentials Tracksuit | 20.10.2023, 07:35 #
Shop a wide range of Essentials Tracksuit For Men & Women. Get Fear of God Essentials including Tracksuit hoodies, t-shirts, and more.

Essentials Tracksuit[i][/i]
 cameraguidepro | 20.11.2023, 17:22 #
I always read and looked for the latest trending news and wished for a video camera that fits in my pocket easily and is just as powerful.https://www.cameraguidepro.com/
 cameraguidepro | 20.11.2023, 17:23 #
I always read and looked for the latest trending news and wished for a video camera that fits in my pocket easily and is just as powerful.cameraguideproYour text to link here...
 cameraguidepro | 20.11.2023, 17:25 #
Ashunya is Best Provider of Unified Communications Services in the USA We offer a Wide Range of Services that Help Businesses Communicate
 Vlone Officials | 18.12.2023, 16:24 #
It's a beautiful capture! Your sharing is greatly appreciated. You deserve a lot of congratulations for what you have accomplished.
 kanye west hoodie | 19.12.2023, 06:31 #
I really liked the information, the design was excellent, and the sharing of good ideas and concepts was excellent as well.
 lanvin | 04.01.2024, 06:18 #
Official Store visit to buy and get huge discount at <a href="https://lanvinhoodie.net/">https://lanvinhoodie.net/</a> and get free fast shipping on <a href="https://lanvinhoodie.net/hoodie/">Lanvin Hoodie</a>
 vloneshirt | 08.01.2024, 11:15 #
Great to know about this, I wondered about, This is very informative            
    <a href="https://vloneshirts.co/">Vlone Shirt</a>        
    thanks for a sharing        
 vloneshirt | 08.01.2024, 11:16 #
Great to know about this, I wondered about, This is very informative            
    <a href="https://vloneshirts[i][/i].co/">Vlone Shirt</a>        
    thanks for a sharing        
 Mea culpa | 09.01.2024, 08:13 #
visit our official website to get huge discount at https://meaculpabeanie.xyz/
 https://datauptime.com/ | 14.01.2024, 12:53 #
visit our official website to get huge discount at
<a href="https://datauptime.com.au/it-support-melbourne-small-business/">IT Support Melbourne Small Business</a>
 https://milanlive.com/ | 17.01.2024, 14:05 #
VISIT OUR OFFICIAL WEBSITE CHOCOLATE CAKE RECIPE
 https://seoweboptions.com/ | 17.01.2024, 14:06 #
Good post<a href="https://seoweboptions.com/ ">seo services</a>In the vast and ever-expanding realm of the internet, where billions of searches occur daily, the significance of Search Engine Optimization (SEO) services cannot be overstated. 
 https://datauptime.com/ | 17.01.2024, 14:09 #
visit our official website to get huge discount at Business Managed ITYour text to link here...
 mikle motors | 18.01.2024, 13:39 #
i like it veery much <a href="https://meiklemotors.com.au/finding-the-best-east-keilor-mechanic-in-melbourne/">Mechanic East Keilor</a>
 https://www.onlineicemachines.com.au/ | 21.01.2024, 13:26 #
my name is daniyal
 Meikle Motors | 27.03.2024, 07:29 #
Meikle MotorsYour text to link here..., a trusted automotive dealership, offers a wide range of vehicles from leading manufacturers.
 Meikle Motors | 27.03.2024, 07:42 #
Meikle MotorsYour text to link here..., a trusted automotive dealership, offers a wide range of vehicles from leading manufacturers.
 Denim Tears | 20.04.2024, 11:25 #
Shop Denim Tears Collection For All Denim Tears Customers Get Up To 40 Percent off the Whole Denim Tears Collection Free Shipping Worldwide On All Stock
<a href="https://denimtearsclothing.shop/">denimtearsclothing</a>
 Denim Tears | 20.04.2024, 11:30 #
Shop Denim Tears Collection For All Denim Tears Customers Get Up To 40 Percent off the Whole Denim Tears Collection Free Shipping Worldwide On All Stock
 Hellstar | 29.04.2024, 18:01 #
The Hellstar At Our Official Website, Shop Now To Get Fast Shipping Worldwide, Get Huge Discount on Hoodies Shirts At Hellstar Clothing Re stock
 vclub cc shop | 02.05.2024, 05:58 #
I sincerely appreciate you sharing your amazing insights. I became aware of a few fundamental aspects of our society after reading them. I suggest that we work together to make the world a better place because I recently finished a thorough examination of a subject that is comparable to yours.

vclub cc shop
  corteiz | 07.05.2024, 04:56 #
Obtenez les derniers vêtements Corteiz dans notre boutique officielle CRTZ RTW Nous proposons des cargo corteiz, t shirts et des shorts
<a href=" https://corteizstorefr.com/ " title=" corteiz "> corteiz </a>
 UFAAUTO789 | 10.05.2024, 02:03 #
ยูฟ่า789  เว็บแทงบอลราคาดี มีคู่บอลเปิดให้แทงมากที่สุด  บาคาร่า อันดับ1 ศูนย์รวมเกมพนันทุกเกม สมัครง่าย ไม่มีขั้นต่ำ
 Playboy Clothing | 16.05.2024, 07:15 #
Shop Official PlayBoy® Clothing Website for Playboy® Merchandise: PlayBoy Hoodies, Shirts, Jackets, and More! ✅ Enjoy Fast Shipping
<a href="https://pbclothing.shop/">pbclothing.shop/</a>
Guest: *  
Name:

Comment: *  
Attach files  
 


Subjective Criteria
[-]
Статья      Remarks: 0
Польза от статьи
Remarks: 0
Актуальность данной темы
Remarks: 0
Объективность автора
Remarks: 0
Стиль написания статьи
Remarks: 0
Простота восприятия и понимания
Remarks: 0

zagluwka
advanced
Submit
Back to homepage
Beta